1
00:00:02,300 --> 00:00:05,300


2
00:00:25,080 --> 00:00:27,140
Мамо, сьогодні ввечері прийде Дід Мороз?

3
00:00:27,210 --> 00:00:29,450
Мм, цікаво, хто знає?

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,480
Чи прийде Дід Мороз?

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,460
Тож Чії має бути хорошою дитиною, добре?

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,150
Привіт

7
00:00:35,590 --> 00:00:37,900
Я збираюся сісти в поїзд

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,430
Так, я попросив 3 дні відпустки

9
00:00:42,010 --> 00:00:43,330
а?

10
00:00:43,390 --> 00:00:45,310
Чи можете ви прийти забрати мене?

11
00:00:46,620 --> 00:00:49,260
Дякую, побачимося пізніше

12
00:00:49,650 --> 00:00:50,540
Так

13
00:00:58,780 --> 00:01:00,750
Якби я не зустрів тебе в той день,

14
00:01:01,290 --> 00:01:03,940
Тоді б я не зазнав того болю і смутку,

15
00:01:05,210 --> 00:01:07,440
І спогади, наповнені слізьми,

16
00:01:07,970 --> 00:01:10,110
Але якби я тебе не зустріла,

17
00:01:11,700 --> 00:01:16,010
Я б теж не зазнав тієї радості, хвилювання,
і спогади, наповнені слізьми,

18
00:01:18,900 --> 00:01:20,590
але...

19
00:01:21,800 --> 00:01:24,380
Якби я тебе не зустріла,

20
00:01:25,340 --> 00:01:27,650
Я б теж не зазнав тієї радості,

21
00:01:27,940 --> 00:01:30,130
азарт,

22
00:01:31,540 --> 00:01:33,840
дорогоцінність,

23
00:01:35,170 --> 00:01:37,390
щастя,

24
00:01:39,340 --> 00:01:43,200
І відчуття абсолютного щастя.

25
00:01:50,130 --> 00:01:51,840
як ти зараз

26
00:01:53,370 --> 00:01:55,080
я...

27
00:01:55,370 --> 00:01:58,310
...продовжуй любити неосяжне синє небо,

28
00:02:06,380 --> 00:02:18,510
<i>[НЕБО КОХАННЯ]</i>

29
00:02:26,290 --> 00:02:33,750
<i>[7 років тому, перший курс, весна]</i>

30
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Міка, ти повільний

31
00:02:58,420 --> 00:02:58,730
вибач

32
00:02:58,820 --> 00:02:59,310
іди сюди

33
00:02:59,380 --> 00:02:59,960
Давай їсти

34
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
Гаразд

35
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
Ах...блиск для губ

36
00:03:03,290 --> 00:03:05,620
Чи може бути, що у вас зараз є хтось, який вам подобається?

37
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
Ні, хоча я хочу закохатися

38
00:03:08,640 --> 00:03:10,600
Я не знаю, як почати

39
00:03:10,660 --> 00:03:11,400
я думаю...

40
00:03:11,450 --> 00:03:13,070
У мене вже є хтось, хто мені подобається

41
00:03:13,140 --> 00:03:14,650
справді?
ВООЗ?

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,960
Нодзому класу D

43
00:03:17,190 --> 00:03:17,930
Нодзому?

44
00:03:17,990 --> 00:03:18,940
Ааа..

45
00:03:19,010 --> 00:03:20,370
Вам, напевно, варто відмовитися

46
00:03:20,440 --> 00:03:22,870
Хтось із такими сережками... Він, мабуть, нехороший хлопець

47
00:03:22,950 --> 00:03:23,280
Чому ти це кажеш?

48
00:03:23,350 --> 00:03:24,080
Справді, мабуть, варто..

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,300
Що ти дивишся

50
00:03:25,370 --> 00:03:26,250
Ви не можете дивитися, не дивіться!

51
00:03:26,310 --> 00:03:27,870
Не треба, ні! ні! ні!

52
00:03:28,170 --> 00:03:30,830
Ти та, яка збожеволіла від хлопців

53
00:03:30,900 --> 00:03:31,940
У вас з цим проблеми?

54
00:03:32,010 --> 00:03:35,650
Я ні, але для чого ви зібрали стільки інформації...

55
00:03:35,830 --> 00:03:38,050
Вже минуло 3 місяці шкільного життя,

56
00:03:38,130 --> 00:03:40,840
Дуже сподіваюся, що на весняних канікулах щось станеться

57
00:03:40,900 --> 00:03:41,810
Швидше віддай

58
00:03:41,880 --> 00:03:43,130
Ні в якому разі!

59
00:03:43,230 --> 00:03:44,160
Поверни це!

60
00:03:44,230 --> 00:03:45,810
Не сваріться, не сваріться.

61
00:03:46,190 --> 00:03:49,020
Ах..Його тут немає

62
00:03:49,080 --> 00:03:50,490
Ходімо вже

63
00:03:50,560 --> 00:03:51,260
Боже...

64
00:03:51,320 --> 00:03:52,530
Не стійте так довго перед класом D

65
00:03:52,610 --> 00:03:54,740
я знаю

66
00:03:59,130 --> 00:04:01,970
Він іде до нас...він такий крутий

67
00:04:03,340 --> 00:04:04,010
який саме

68
00:04:04,060 --> 00:04:06,460
Звичайно, хлопець з чорним волоссям

69
00:04:11,780 --> 00:04:12,350
Гм...

70
00:04:12,410 --> 00:04:13,600
Я Нодзому

71
00:04:13,680 --> 00:04:15,750
З Д класу, ти мене знаєш?

72
00:04:16,460 --> 00:04:18,050
Тоді давайте обміняємося номерами телефонів

73
00:04:18,120 --> 00:04:20,580
гаразд Ти мені скажеш?
Ваш номер.

74
00:04:20,660 --> 00:04:22,240
Я хочу обмінятися з тобою номерами

75
00:04:31,140 --> 00:04:31,930
вибач мене

76
00:04:31,980 --> 00:04:33,970
Мій номер...

77
00:04:45,870 --> 00:04:47,800
Я отримав номер,

78
00:04:47,880 --> 00:04:49,960
Але Нодзому хоче вас...

79
00:04:50,270 --> 00:04:51,550
Ая

80
00:04:51,620 --> 00:04:52,790
Тоді пообіцяй мені

81
00:04:52,850 --> 00:04:55,410
Ви не потрапите з Нодзому

82
00:04:55,920 --> 00:05:00,140
Я обіцяю, навіть якщо ви дасте мені 1 мільйон ієн, я не дам

83
00:05:09,040 --> 00:05:10,490
Міка

84
00:05:10,890 --> 00:05:12,240
доброго ранку

85
00:05:12,310 --> 00:05:14,570
Я витратила на макіяж 2 години

86
00:05:14,660 --> 00:05:16,560
Накладні вії справді складно.

87
00:05:16,660 --> 00:05:17,820
Чому ти раптом захотіла нафарбуватися

88
00:05:17,890 --> 00:05:20,590
Я все ще хочу поєднатися з Нодзому

89
00:05:21,290 --> 00:05:22,330
Ви серйозно?

90
00:05:22,410 --> 00:05:23,570
Так

91
00:05:23,720 --> 00:05:27,420
Але... твої накладні вії трохи скошені

92
00:05:27,500 --> 00:05:29,380
а? Допоможіть мені це виправити

93
00:05:30,170 --> 00:05:31,640
Не рухайся

94
00:05:35,260 --> 00:05:38,410
Я зняв його

95
00:05:38,500 --> 00:05:40,090
що ти робиш

96
00:05:40,160 --> 00:05:41,250
Почекай!
Поверни це!

97
00:05:41,310 --> 00:05:43,390
Зачекай, дай мені це побачити

98
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
ти молодець

99
00:05:52,250 --> 00:05:56,560
Я в той час ще не знав

100
00:05:58,000 --> 00:06:03,160
Це кохання вже було поруч зі мною

101
00:06:03,950 --> 00:06:08,530
Не тут, не тут, не тут,

102
00:06:08,810 --> 00:06:13,490
Ні тут теж

103
00:06:13,550 --> 00:06:15,090
Хочеш, я тобі знову подзвоню

104
00:06:15,180 --> 00:06:16,070
так

105
00:06:16,160 --> 00:06:18,950
Як я можу не мати мій мобільний перерва

106
00:06:19,050 --> 00:06:20,880
Тут його теж немає, це справді..

107
00:06:23,390 --> 00:06:24,930
Я дзвоню

108
00:06:28,250 --> 00:06:30,120
Можливо, я кинув його в бібліотеці

109
00:07:05,930 --> 00:07:08,080
Ая, дякую, я знайшов

110
00:07:08,150 --> 00:07:09,510
Це добре

111
00:07:11,800 --> 00:07:13,410
ти хто

112
00:07:13,530 --> 00:07:15,070
Секрет

113
00:07:17,780 --> 00:07:19,620
До зустрічі, Міка

114
00:07:27,820 --> 00:07:29,280
<i>[ Немає збігів із номером ]</i>

115
00:07:32,480 --> 00:07:33,790
<i>[Немає повідомлень у вашій скриньці вхідних]</i>

116
00:07:42,010 --> 00:07:43,440
Що це?

117
00:07:44,200 --> 00:07:48,120
Гм, я власник мобільного телефону, який ви знайшли

118
00:07:49,290 --> 00:07:52,180
Я знаю, я вже зберіг твій номер

119
00:07:53,370 --> 00:07:55,820
Усі адреси людей у моєму телефоні зникли

120
00:07:56,030 --> 00:07:57,100
Я видалив його.

121
00:07:57,540 --> 00:07:58,210
Чому...?

122
00:07:58,280 --> 00:08:01,160
Чи засмучує вас втрата цих цифр?

123
00:08:04,150 --> 00:08:07,000
Якщо людина дійсно хоче з вами поговорити,

124
00:08:07,460 --> 00:08:09,690
Вам обов'язково подзвонять.

125
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Я вдома.

126
00:08:18,440 --> 00:08:21,040
Ласкаво просимо назад.
Ласкаво просимо назад.

127
00:08:21,110 --> 00:08:22,890
Я дуже голодний.

128
00:08:23,250 --> 00:08:25,200
Спочатку я хочу їсти.

129
00:08:28,990 --> 00:08:30,510
Дякую за їжу.

130
00:08:31,310 --> 00:08:33,520
<i>[Ти знайшла свій мобільний телефон, Ая?]</i>

131
00:08:39,130 --> 00:08:42,590
<i>[Я знайшов це]</i>

132
00:08:47,810 --> 00:08:49,830
Сестро, а в тарілці ще немає?

133
00:08:49,890 --> 00:08:51,670
Хто сказав, що ти можеш почати?

134
00:08:51,740 --> 00:08:52,660
Тоді все в цій тарілці моє

135
00:08:52,720 --> 00:08:53,400
Це підло

136
00:08:53,460 --> 00:08:54,120
Вам заборонено брати.
Що поганого в тому, щоб взяти один?

137
00:08:54,150 --> 00:08:55,410
Ви взяли забагато

138
00:08:55,510 --> 00:08:57,420
Говоріть за себе

139
00:08:57,910 --> 00:08:59,230
Займайтеся своїми справами

140
00:08:59,310 --> 00:09:01,170
Ви обидва,

141
00:09:01,250 --> 00:09:03,020
Не забудьте залишити трохи для свого батька.

142
00:09:03,100 --> 00:09:03,700
Гаразд

143
00:09:03,790 --> 00:09:05,510
Я візьму лише овочі та рис

144
00:09:05,600 --> 00:09:09,780
Якби ти теж був такий добрий до мене..

145
00:09:09,850 --> 00:09:12,320
Я, чи не так?

146
00:09:13,590 --> 00:09:15,970
Добре, тату, коли ти можеш взяти відпустку на роботі?

147
00:09:16,040 --> 00:09:18,970
Ах! Я дуже хочу поїхати на Хоккайдо, а ви, хлопці?

148
00:09:19,060 --> 00:09:20,550
Згоден.

149
00:09:20,930 --> 00:09:23,700
Цього року ми, мабуть, не зможемо поїхати.

150
00:09:24,110 --> 00:09:25,870
Я дуже зайнятий на роботі.

151
00:09:25,960 --> 00:09:27,980
Е..?

152
00:09:28,940 --> 00:09:30,130
Чому б тобі не піти з Сашіними грішми на стипендію?

153
00:09:30,180 --> 00:09:32,060
Я не міг собі це дозволити.

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,110
зрозумів

155
00:09:33,190 --> 00:09:34,490
Почекай хвилинку, Міка.

156
00:09:34,550 --> 00:09:36,390
Подивіться на себе.

157
00:09:36,470 --> 00:09:38,410
Ви двоє вже не діти.

158
00:09:53,890 --> 00:09:55,530
Привіт.

159
00:09:56,000 --> 00:09:57,620
це я

160
00:10:00,070 --> 00:10:02,140
Що ти хочеш

161
00:10:02,280 --> 00:10:03,910
Ти вже виспався, га?

162
00:10:05,310 --> 00:10:07,490
Твій сонний голос дуже милий.

163
00:10:07,560 --> 00:10:09,260
Я не сплю

164
00:10:09,830 --> 00:10:12,450
Мій номер вказано першим?

165
00:10:12,520 --> 00:10:14,140
немає

166
00:10:23,640 --> 00:10:25,860
Який сенс дзвонити мені щодня?

167
00:10:25,920 --> 00:10:27,410
Ви заважаєте

168
00:10:32,190 --> 00:10:33,290
Відійди вбік, вона сказала, що ти заважаєш

169
00:10:33,350 --> 00:10:35,180
У тебе немає інших друзів?

170
00:10:35,260 --> 00:10:38,460
Мама Міки, здається, весь час вдома.

171
00:10:38,590 --> 00:10:40,320
Ти слухаєш, що я кажу?

172
00:10:40,400 --> 00:10:42,390
І перестань називати моє ім'я

173
00:10:42,470 --> 00:10:43,610
в чому справа

174
00:10:43,670 --> 00:10:45,590
Ми ж друзі, так?

175
00:10:45,670 --> 00:10:47,600
Тоді скажи мені своє ім'я.

176
00:10:47,670 --> 00:10:48,950
І який ти рік і клас.

177
00:10:49,000 --> 00:10:52,200
Ах, ти починаєш мною цікавитися.

178
00:10:52,770 --> 00:10:55,970
Це не те, я просто відчуваю, що це несправедливо.

179
00:10:56,450 --> 00:10:58,750
мене звати...

180
00:10:59,730 --> 00:11:01,770
Секрет~

181
00:11:08,410 --> 00:11:10,210
А як щодо брів?

182
00:11:10,300 --> 00:11:11,480
Дуже густий.

183
00:11:11,590 --> 00:11:13,360
Дуже товстий...

184
00:11:16,120 --> 00:11:17,610
А ваш рот?

185
00:11:17,670 --> 00:11:19,750
Сексуальні губи

186
00:11:19,830 --> 00:11:21,180
Сексуально...?

187
00:11:21,240 --> 00:11:22,780
Ви закінчили?

188
00:11:23,290 --> 00:11:25,360
Неважливо, як ти виглядаєш.
га?

189
00:11:25,830 --> 00:11:26,740
А всередині?

190
00:11:26,810 --> 00:11:27,820
Яка у вас особистість?

191
00:11:27,890 --> 00:11:31,430
Всередині? Я добра людина.

192
00:11:31,510 --> 00:11:33,310
Я навіть допоміг повернути твій мобільний телефон.

193
00:11:33,360 --> 00:11:34,420
Брехун.

194
00:11:34,470 --> 00:11:36,030
що тобі ще подобається?

195
00:11:36,320 --> 00:11:40,110
Гм... квіти.

196
00:11:40,770 --> 00:11:46,310
А також порожня бібліотека в школі.

197
00:11:46,380 --> 00:11:47,520
як щодо вас

198
00:11:47,580 --> 00:11:51,350
Ви чули? У кабінеті біологічної лабораторії є привиди.

199
00:11:51,430 --> 00:11:53,150
Ви теж у це вірите?

200
00:11:53,230 --> 00:11:57,190
ти такий милий

201
00:11:58,270 --> 00:12:01,610
Ах, ти злий?

202
00:12:02,640 --> 00:12:03,900
Зовсім ні.

203
00:12:04,270 --> 00:12:06,920
Тоді чому ти раптом мовчиш?

204
00:12:08,690 --> 00:12:10,610
Я дуже простий,

205
00:12:10,750 --> 00:12:12,770
Зовсім не мило.

206
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
Що ще ви знайшли поїсти?

207
00:12:14,900 --> 00:12:16,340
Обережно, щоб не розтовстіти.

208
00:12:18,680 --> 00:12:20,710
Ти скажеш мені хто ти?

209
00:12:21,000 --> 00:12:23,950
Я вже сказав, що це секрет.

210
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
Так шумно,

211
00:12:28,310 --> 00:12:30,800
що ти робиш

212
00:12:33,200 --> 00:12:34,210
Надокучливий набридливий набридливий.

213
00:12:34,280 --> 00:12:37,060
Це несправедливо, що ти так багато знаєш про мене.

214
00:12:37,130 --> 00:12:38,530
Зовсім ні.

215
00:12:38,600 --> 00:12:41,320
Просто скажіть мені, як щодо підказки?

216
00:12:41,460 --> 00:12:44,140
Зараз? Я роблю вправи на розтяжку.

217
00:12:44,210 --> 00:12:45,840
Ваше тіло м'яке?

218
00:12:47,010 --> 00:12:48,600
Це дуже жорстко, чому?

219
00:12:48,660 --> 00:12:49,640
Без причини.

220
00:12:56,950 --> 00:12:58,490
Це гарна пісня, чи не так?

221
00:12:58,580 --> 00:13:01,180
Так, непогано.

222
00:13:01,430 --> 00:13:04,380
Міка, котра вже година.

223
00:13:05,590 --> 00:13:07,220
я сплю

224
00:13:09,030 --> 00:13:10,700
На мене кричали

225
00:13:11,140 --> 00:13:12,640
Тоді я збираюся покласти трубку

226
00:13:12,710 --> 00:13:16,240
Ні в якому разі, я не покладу трубку, поки ти не скажеш мені, хто ти.

227
00:13:16,530 --> 00:13:20,280
Може зустрінемось, коли почнеться новий навчальний рік?

228
00:13:20,340 --> 00:13:21,890
ти хочеш зустрітися зі мною?

229
00:13:22,520 --> 00:13:24,110
це не те,

230
00:13:24,180 --> 00:13:26,400
Я просто хочу знати, хто ти.

231
00:13:30,230 --> 00:13:32,290
Привіт?

232
00:13:32,640 --> 00:13:34,610
Подивіться на небо.

233
00:13:40,200 --> 00:13:41,890
Вже ранок.

234
00:13:41,950 --> 00:13:43,920
Так, іди подивись у своє вікно.

235
00:13:48,790 --> 00:13:54,120
Димовий слід.

236
00:13:54,430 --> 00:13:55,290
Ви можете це побачити?

237
00:13:55,570 --> 00:13:56,870
Я це бачу

238
00:13:56,930 --> 00:13:58,420
Сфотографуйте це.

239
00:13:58,520 --> 00:14:01,080
Це буде на згадку про наш ранок разом.

240
00:14:01,240 --> 00:14:03,400
Гаразд, я кладу трубку.
Гаразд

241
00:14:29,410 --> 00:14:31,960
Ти не можеш цього зробити,

242
00:14:32,040 --> 00:14:34,090
Як ви можете використовувати наш будинок як заставу.

243
00:14:34,160 --> 00:14:35,790
Немає іншого шляху,

244
00:14:35,880 --> 00:14:37,510
Тільки так я можу отримати кредит.

245
00:14:37,590 --> 00:14:38,990
Тоді, якщо компанія впаде, що з нашим будинком

246
00:14:39,060 --> 00:14:40,710
що робити

247
00:14:41,160 --> 00:14:42,880
Спочатку розріжте торт.

248
00:14:45,030 --> 00:14:46,680
Ні, почекай ще трохи

249
00:14:48,180 --> 00:14:49,660
що не так

250
00:14:49,720 --> 00:14:51,470
Ти звучиш дуже пригнічено.

251
00:14:53,080 --> 00:14:55,900
Цей день народження був зовсім не веселим

252
00:14:56,380 --> 00:14:59,470
Мої батьки сварилися через речі

253
00:15:02,290 --> 00:15:08,580
З днем народження ~
з днем народження ~

254
00:15:08,730 --> 00:15:16,890
З днем народження, дорога Міка~
З днем народження ~

255
00:15:19,730 --> 00:15:23,560
Завтра приходьте до басейну перед початком

256
00:15:24,460 --> 00:15:27,720
Хоч уже пізно, давайте відсвяткувати

257
00:15:28,400 --> 00:15:29,600
а?

258
00:15:36,520 --> 00:15:38,430
Мені все ще трохи страшно

259
00:15:39,930 --> 00:15:42,440
Він гарно звучить по телефону,

260
00:15:42,520 --> 00:15:44,820
Я відчуваю, що він хороша людина.

261
00:15:45,340 --> 00:15:47,600
ти хочеш зустрітися з ним?

262
00:16:51,240 --> 00:16:52,740
Міка.

263
00:17:00,730 --> 00:17:03,880
Чому ти так гримуєшся, це на тебе зовсім не схоже

264
00:17:10,850 --> 00:17:13,690
з днем народження

265
00:17:15,050 --> 00:17:18,050
Мене звуть Хіро.

266
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Це не так

267
00:17:30,830 --> 00:17:32,570
Навіть побачивши це, ви мені не повірите

268
00:17:36,250 --> 00:17:38,410
Ви не той, хто телефонує

269
00:17:39,890 --> 00:17:43,250
Тому що це дуже сумно

270
00:17:45,750 --> 00:17:49,990
Ті квіти надто сумні

271
00:18:11,900 --> 00:18:13,470
Тихо

272
00:18:15,680 --> 00:18:17,570
хто це? хто це?

273
00:18:19,710 --> 00:18:22,950
Срібноволоса, страшна людина

274
00:18:23,990 --> 00:18:26,090
Друг Нодзому?

275
00:18:28,830 --> 00:18:30,310
Хіро

276
00:18:31,440 --> 00:18:35,040
Я чув, що у Хіро є дівчина в іншій школі

277
00:19:27,250 --> 00:19:29,080
Ой.. Міка.

278
00:19:30,690 --> 00:19:32,170
Це...

279
00:19:32,880 --> 00:19:35,330
Я дав їм багато добрив

280
00:19:43,750 --> 00:19:45,340
Скажи...

281
00:19:46,870 --> 00:19:48,510
Ти вже маєш дівчину чи не так?

282
00:19:48,610 --> 00:19:50,440
Колись, більше ні

283
00:20:04,270 --> 00:20:06,590
Подивіться.

284
00:20:17,650 --> 00:20:19,570
Це твій подарунок на день народження

285
00:20:25,320 --> 00:20:31,220
Хіро завжди міг легко підкорити моє серце.

286
00:21:00,940 --> 00:21:04,350
<i>[Приходь до бібліотеки зараз]</i>

287
00:21:09,240 --> 00:21:10,460
вчитель

288
00:21:10,670 --> 00:21:12,570
що не так

289
00:21:14,100 --> 00:21:16,000
Я хотів би піти в медичний кабінет

290
00:21:16,060 --> 00:21:18,240
з тобою все гаразд? Йди швидко.

291
00:21:24,390 --> 00:21:26,510
Брехун.

292
00:21:49,810 --> 00:21:51,230
що не так

293
00:21:52,320 --> 00:21:53,680
Давайте скоротимо клас

294
00:21:53,750 --> 00:21:54,780
а?

295
00:21:54,870 --> 00:21:57,270
Хіро дуже любив річки

296
00:21:57,810 --> 00:22:00,650
Моє перше кохання було дуже схоже на річку

297
00:22:00,900 --> 00:22:03,340
Хвилі котилися вперед

298
00:22:04,560 --> 00:22:07,780
Але покотив усе разом із собою

299
00:22:08,560 --> 00:22:12,120
Так покотилося,

300
00:22:12,860 --> 00:22:14,600
Не знаючи, куди воно поділося

301
00:22:15,620 --> 00:22:18,960
Я вже тону в цій текучій річці під назвою Хіро.

302
00:22:19,050 --> 00:22:20,850
Підніміть голову і подивіться

303
00:22:26,510 --> 00:22:28,150
Погода така хороша,

304
00:22:28,200 --> 00:22:30,260
Чому б нам не купити ланч-бокс і не піти до мене додому.

305
00:22:31,760 --> 00:22:36,530
а? Почекай, ти надто швидкий.

306
00:22:39,350 --> 00:22:43,730
Чекай надто швидко, надто швидко!

307
00:22:46,130 --> 00:22:50,570
Гаразд, занадто швидко, повільніше!

308
00:23:09,400 --> 00:23:10,380
ми тут

309
00:23:10,460 --> 00:23:10,970
Ласкаво просимо назад

310
00:23:11,010 --> 00:23:12,360
Йо!

311
00:23:13,720 --> 00:23:15,950
Сестро, це Міка

312
00:23:16,340 --> 00:23:17,680
Приємно познайомитися

313
00:23:18,420 --> 00:23:19,910
Приємно познайомитися

314
00:23:20,600 --> 00:23:22,090
сюди

315
00:23:53,800 --> 00:23:55,820
Я знайшов лише це.

316
00:23:56,870 --> 00:23:57,660
тут

317
00:24:04,210 --> 00:24:05,890
Давай сфотографуємося

318
00:24:06,720 --> 00:24:07,970
звичайно.

319
00:24:13,120 --> 00:24:15,550
Один, два ~

320
00:24:22,510 --> 00:24:24,150
Це жахливо

321
00:24:24,220 --> 00:24:25,780
Замовкни

322
00:24:48,200 --> 00:24:50,340
Не кажіть мені, що це був ваш перший?

323
00:24:57,170 --> 00:24:59,410
Я буду ніжним.

324
00:25:16,450 --> 00:25:18,220
Хіро

325
00:25:19,420 --> 00:25:26,250
Це був перший раз, коли я відчула такий ніжний біль

326
00:25:55,900 --> 00:25:59,010
Ти повертаєшся, Сакі?

327
00:26:02,190 --> 00:26:10,220
І справді пережила біль, що різала серце.

328
00:26:27,300 --> 00:26:32,890
<i>[Мені шкода, що я заснув, я сподіваюся, що ти благополучно повернешся додому]</i>

329
00:26:39,990 --> 00:26:45,050
<i>[Чи Сакі твоя колишня дівчина]</i>

330
00:26:55,880 --> 00:27:00,120
<i>[Чи можу я тобі довіряти?]</i>

331
00:27:12,970 --> 00:27:17,670
<i>[Звичайно]</i>

332
00:27:38,450 --> 00:27:43,750
Привіт, Хіро?
Я прийшов сюди занадто рано.

333
00:27:44,360 --> 00:27:47,270
Добре, я почекаю вас.

334
00:28:03,410 --> 00:28:07,540
Ч..Що ти робиш?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,560
СТІЙ!

336
00:28:26,890 --> 00:28:28,610
Зупиніться прямо тут!

337
00:28:34,990 --> 00:28:37,960
Я не хочу!

338
00:28:45,410 --> 00:28:46,790
ні!

339
00:28:48,410 --> 00:28:53,840
Хіро.. Хіро..

340
00:29:28,500 --> 00:29:30,140
Міка!

341
00:29:34,270 --> 00:29:35,920
Міка!

342
00:29:47,100 --> 00:29:49,850
Міка? Міка!

343
00:29:50,490 --> 00:29:52,950
привіт! Міка!

344
00:29:58,150 --> 00:29:59,950
я...

345
00:30:01,520 --> 00:30:03,410
я...

346
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
мені шкода..

347
00:30:10,920 --> 00:30:12,660
мені шкода..

348
00:30:14,350 --> 00:30:16,280
мені шкода..

349
00:30:17,260 --> 00:30:19,840
Вибачте, я не зміг вас захистити

350
00:30:20,560 --> 00:30:31,030
Вибачте.. Вибачте.. Вибачте.. Вибачте..

351
00:30:31,190 --> 00:30:36,780
Хіро? Хіро?

352
00:31:00,630 --> 00:31:03,520
Як ти мене знайшов?

353
00:31:07,130 --> 00:31:13,560
Це сила моєї любові.

354
00:31:25,140 --> 00:31:27,100
я...

355
00:31:29,040 --> 00:31:32,460
Обов'язково змусить їх заплатити за це.

356
00:31:50,790 --> 00:31:56,140
Нас попросили це зробити,
сказав, що нам заплатять леді на ім'я Сакі.

357
00:32:07,880 --> 00:32:10,150
Нам все одно треба в лікарню.

358
00:32:11,330 --> 00:32:13,790
Я піду з тобою

359
00:32:15,910 --> 00:32:19,070
Я пройшов через те саме

360
00:32:20,280 --> 00:32:23,450
Тому я сказав собі, що маю стати сильним

361
00:32:25,820 --> 00:32:29,340
Але у вас є Хіро

362
00:32:31,540 --> 00:32:34,480
Тож це нормально, навіть якщо ти не можеш бути таким жорстким.

363
00:32:38,830 --> 00:32:40,920
Швидше приїжджай!

364
00:32:40,990 --> 00:32:41,890
Не тягни мене!

365
00:32:41,960 --> 00:32:42,720
Йди сюди

366
00:32:42,770 --> 00:32:43,490
Відпусти мене!

367
00:32:44,810 --> 00:32:46,140
??a?€

368
00:32:49,610 --> 00:32:51,790
Це вона сказала їм це зробити.

369
00:32:52,200 --> 00:32:54,560
Це моя колишня дівчина Сакі.

370
00:32:54,910 --> 00:32:56,520
Припиніть це!

371
00:32:57,260 --> 00:33:00,420
Міка, як її покарати?

372
00:33:00,480 --> 00:33:03,700
Одне ваше слово, і я її вб'ю.

373
00:33:06,160 --> 00:33:09,550
Я не хочу розлучатися з Хіро.

374
00:33:21,350 --> 00:33:25,620
Ні, не роби цього!

375
00:33:43,820 --> 00:33:45,450
Ласкаво просимо назад.

376
00:33:45,660 --> 00:33:47,120
Я вдома.

377
00:33:47,250 --> 00:33:48,360
Міка!?

378
00:33:48,440 --> 00:33:52,070
Вибачте, ми впали з велосипеда.

379
00:34:00,240 --> 00:34:02,670
Я теж не піду сьогодні до школи.

380
00:34:02,950 --> 00:34:07,490
Зрозумів.

381
00:34:07,650 --> 00:34:09,000
Гаразд

382
00:34:11,180 --> 00:34:12,510
до побачення

383
00:34:12,910 --> 00:34:14,610
до побачення

384
00:34:33,200 --> 00:34:34,680
Міка

385
00:34:35,930 --> 00:34:37,640
все гаразд

386
00:34:38,500 --> 00:34:40,590
Немає нічого ненормального.

387
00:34:40,650 --> 00:34:42,850
ти не вагітна

388
00:34:47,060 --> 00:34:49,770
Міка все ще така жвава,

389
00:34:50,300 --> 00:34:56,500
Чесна і мила Міка.

390
00:34:58,440 --> 00:35:00,160
тому

391
00:35:01,180 --> 00:35:05,150
Немає чого соромитися

392
00:35:25,380 --> 00:35:26,820
Привіт

393
00:35:26,890 --> 00:35:28,510
Міка

394
00:35:30,830 --> 00:35:33,140
Здається, я піду сьогодні.

395
00:35:33,590 --> 00:35:36,160
Відкрийте своє вікно.

396
00:35:51,110 --> 00:35:52,760
Доброго ранку ~

397
00:36:06,670 --> 00:36:10,970
Це моє улюблене місце

398
00:36:17,130 --> 00:36:18,770
я...

399
00:36:19,310 --> 00:36:22,180
Коли я був маленьким, мене часто знущали

400
00:36:25,390 --> 00:36:27,210
Я взагалі не можу сказати.

401
00:36:29,870 --> 00:36:31,910
Мені завжди було неприємно,

402
00:36:32,620 --> 00:36:35,370
Думаючи, що я повинен їх перемогти.

403
00:36:36,530 --> 00:36:40,500
Перший раз я їх переміг тут.

404
00:36:43,140 --> 00:36:47,430
Таке відчуття, що кожного разу, коли я сюди приїжджаю, я стаю сильнішим

405
00:36:49,540 --> 00:36:51,770
Так це правда...

406
00:36:52,970 --> 00:36:55,340
Хіро схожий на річку.

407
00:36:57,810 --> 00:37:00,930
Нескінченно тече вперед.

408
00:37:09,620 --> 00:37:11,780
вибач

409
00:37:21,940 --> 00:37:24,410
Краще я стану небом, ніж річкою.

410
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
таким чином...

411
00:37:28,540 --> 00:37:31,440
Де б не була Міка, я миттєво знайду її.

412
00:37:32,310 --> 00:37:34,880
F хтось посміє знущатися над Мікою

413
00:37:35,880 --> 00:37:38,560
Я б налетів і побив їх.

414
00:38:20,460 --> 00:38:25,540
{\pos(337,359)}(Брудна жінка, ти недостатньо хороша для Хіро)

415
00:38:30,220 --> 00:38:31,800
доброго ранку
доброго ранку

416
00:38:37,650 --> 00:38:38,900
вона тут.

417
00:38:38,970 --> 00:38:40,430
вона тут.

418
00:38:46,970 --> 00:38:49,910
{\pos(270,289)}(Завжди готова вночі! Брудна дівчина Міка)

419
00:38:51,440 --> 00:38:53,950
Здається, це також на дошці в іншому класі

420
00:39:02,810 --> 00:39:04,150
Геть з мого шляху!

421
00:39:06,610 --> 00:39:07,430
привіт!

422
00:39:08,300 --> 00:39:09,420
Чому ти в нашому класі?

423
00:39:09,510 --> 00:39:10,910
Замовкни!

424
00:39:22,070 --> 00:39:23,320
Геть з мого шляху!

425
00:39:48,030 --> 00:39:49,790
Хто це зробив?

426
00:39:50,920 --> 00:39:53,880
Хто посмів знущатися над моєю дівчиною?

427
00:39:55,350 --> 00:39:56,990
Слухай уважно,

428
00:39:57,510 --> 00:39:59,100
Якщо ви колись зробите це знову,

429
00:39:59,170 --> 00:40:01,370
Навіть якщо ти дівчина,

430
00:40:02,860 --> 00:40:05,020
Я не дозволю тобі піти з рук.

431
00:40:05,970 --> 00:40:08,850
Я захищатиму Міку, незважаючи ні на що!

432
00:40:09,460 --> 00:40:10,850
іди сюди

433
00:40:33,760 --> 00:40:35,330
дякую

434
00:40:40,080 --> 00:40:41,950
дякую

435
00:40:44,860 --> 00:40:46,720
Підніміть голову і подивіться на мене

436
00:40:50,670 --> 00:40:52,190
Там..

437
00:41:04,120 --> 00:41:05,820
Хіро..

438
00:41:07,390 --> 00:41:09,930
я ні,

439
00:41:17,980 --> 00:41:20,080
Вже страшно.

440
00:43:42,850 --> 00:43:45,190
швидко

441
00:43:45,270 --> 00:43:46,700
У них там камера.

442
00:43:46,780 --> 00:43:47,770
Давайте підійдемо і попросимо їх сфотографувати для нас

443
00:43:47,850 --> 00:43:48,730
швидко!

444
00:43:48,810 --> 00:43:49,620
Вибачте?

445
00:43:49,710 --> 00:43:51,300
Чи можете ви допомогти нам сфотографувати пари?

446
00:43:51,370 --> 00:43:52,540
звичайно.

447
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
Тоді дозволь Міці прокричати репліку D

448
00:43:58,830 --> 00:44:00,320
Відтепер і навіки ми завжди будемо..

449
00:44:00,400 --> 00:44:01,600
У "КОХАННІ"~

450
00:44:03,760 --> 00:44:07,510
Лагідне сонечко повільно освітлює землю

451
00:44:07,880 --> 00:44:10,590
Ніжне сонячне світло,

452
00:44:10,670 --> 00:44:12,550
Що можна побачити лише заблукавши.

453
00:44:13,820 --> 00:44:16,270
Це сонячне світло,

454
00:44:16,480 --> 00:44:17,990
Це Хіро приносить мені.

455
00:44:19,630 --> 00:44:20,840
Це дійсно холодна зима,

456
00:44:20,900 --> 00:44:24,130
Отже, має піти сніг.

457
00:44:26,100 --> 00:44:27,630
Так, сніг.

458
00:44:27,780 --> 00:44:29,810
Так холодно.

459
00:44:35,490 --> 00:44:37,100
Чи варто одягати рукавички?

460
00:44:38,400 --> 00:44:39,960
<i>[Розлучитися, Розійтися, Розійтися, Розійтися, Розійтися]</i>

461
00:44:48,110 --> 00:44:50,010
Міка, що не так?

462
00:44:50,210 --> 00:44:51,660
ти в порядку

463
00:44:54,780 --> 00:44:56,240
Що не так!?

464
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
я в порядку

465
00:44:58,970 --> 00:45:01,140
Ви виглядаєте зовсім не так добре,

466
00:45:01,210 --> 00:45:02,770
Ходімо завтра в лікарню.

467
00:45:02,870 --> 00:45:04,300
Я теж прийду.

468
00:45:06,440 --> 00:45:07,690
звичайно.

469
00:45:08,590 --> 00:45:09,320
Наката-Сан.

470
00:45:09,400 --> 00:45:14,650
Приходить.
Сюди, будь ласка ~

471
00:45:28,750 --> 00:45:30,330
Які важливі новини ви хотіли повідомити

472
00:45:30,390 --> 00:45:32,840
Якщо йдеться про розрив, я не хочу цього чути.

473
00:45:35,640 --> 00:45:37,450
що не так

474
00:45:48,830 --> 00:45:50,690
Насправді...

475
00:45:52,370 --> 00:45:55,090
Я вагітна дитиною Хіро.

476
00:46:26,290 --> 00:46:27,550
Міка!

477
00:46:28,170 --> 00:46:29,850
Щиро вітаю!

478
00:46:30,280 --> 00:46:32,180
Народіть дитину, ви повинні мати дитину!

479
00:46:32,250 --> 00:46:34,210
Я обов'язково принесу тобі щастя.

480
00:46:35,510 --> 00:46:36,480
Чи нормально мати дитину?

481
00:46:36,540 --> 00:46:37,910
звичайно!

482
00:46:38,050 --> 00:46:40,510
Давайте разом працювати над вихованням дитини.

483
00:46:48,430 --> 00:46:49,040
Чи не так?

484
00:46:49,110 --> 00:46:50,640
це не правильно,

485
00:46:50,720 --> 00:46:52,890
Я хочу більш спрощений.

486
00:46:52,950 --> 00:46:54,550
Так важко вибрати каблучку

487
00:46:54,630 --> 00:46:55,940
Емм..

488
00:46:56,570 --> 00:46:58,590
Ах! цей,

489
00:46:58,670 --> 00:47:00,100
Цей хороший.

490
00:47:00,240 --> 00:47:01,430
Цей?
Так

491
00:47:04,660 --> 00:47:06,090
Це досить мило.

492
00:47:08,060 --> 00:47:09,620
добре.

493
00:47:22,170 --> 00:47:24,050
Можна торкнутися?
звичайно.

494
00:47:29,360 --> 00:47:30,980
Як ти збираєшся назвати дитину?

495
00:47:32,650 --> 00:47:36,380
Ми ще не знаємо, хлопчик це чи дівчинка.

496
00:47:36,450 --> 00:47:38,240
Оскільки ти завагітніла з бібліотеки,

497
00:47:38,320 --> 00:47:40,110
Чому б вам не назвати це «книга».

498
00:47:40,330 --> 00:47:41,210
Ні в якому разі!

499
00:47:41,270 --> 00:47:44,430
Що ви будете пояснювати цьому малюкові, коли він виросте?

500
00:47:46,350 --> 00:47:47,400
Це правильно?

501
00:47:47,470 --> 00:47:48,930
Так воно є.

502
00:47:49,030 --> 00:47:51,600
Давайте добре подумаємо...

503
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
Тоді настав час познайомитися з батьками одне одного.

504
00:47:59,610 --> 00:48:00,970
звичайно.

505
00:48:01,420 --> 00:48:06,250
Коли дитина народиться, я хочу бути другою, хто триматиме його/її

506
00:48:06,320 --> 00:48:09,190
Дебіл. Другий - це я.

507
00:48:09,650 --> 00:48:11,870
Як ви плануєте виховувати дитину?

508
00:48:14,090 --> 00:48:15,830
я..

509
00:48:16,660 --> 00:48:18,780
Я збираюся кинути школу і влаштуватися на роботу.

510
00:48:19,770 --> 00:48:24,780
Ви впевнені, що зробите її щасливою?

511
00:48:26,730 --> 00:48:28,980
Це не питання впевненості.

512
00:48:29,340 --> 00:48:31,820
Я обов'язково зможу це зробити!

513
00:48:35,500 --> 00:48:37,330
Тоді...

514
00:48:37,390 --> 00:48:39,680
Заперечень не маю.

515
00:48:50,050 --> 00:48:51,690
Міка-Чан.

516
00:49:00,900 --> 00:49:02,660
Дуже дякую.

517
00:49:08,430 --> 00:49:10,230
що не так

518
00:49:25,070 --> 00:49:27,140
Про вагітність Міки...

519
00:49:28,710 --> 00:49:31,180
Сподіваюся подарувати дитину..

520
00:49:32,790 --> 00:49:38,130
Дитина...

521
00:49:38,220 --> 00:49:41,020
Я збираюся народити дитину.

522
00:49:43,460 --> 00:49:45,130
я..

523
00:49:45,190 --> 00:49:47,410
Кине школу і влаштується на роботу.

524
00:49:47,460 --> 00:49:49,100
я вас прошу.

525
00:49:49,160 --> 00:49:50,680
Коли мені буде 18,

526
00:49:50,740 --> 00:49:53,060
Будь ласка, дозвольте мені одружитися з Мікою.

527
00:49:59,650 --> 00:50:03,230
Бути матір'ю - справа непроста

528
00:50:04,390 --> 00:50:05,390
Я буду старатися з усіх сил.

529
00:50:05,450 --> 00:50:08,130
Ви повинні бути сильними

530
00:50:10,540 --> 00:50:14,700
Поки я не зрозумію, я не піду додому

531
00:50:18,120 --> 00:50:22,340
Це так несподівано, ти розумієш мої почуття

532
00:50:34,600 --> 00:50:38,690
Я не здамся, поки ви обидва не погодитесь.

533
00:50:48,430 --> 00:50:50,030
Хіро!

534
00:51:02,860 --> 00:51:04,880
Твоє волосся побіліло

535
00:51:10,040 --> 00:51:12,520
Твоя рука така тепла

536
00:51:13,930 --> 00:51:17,430
Якщо дитину тримати за цю пару теплих ручок, вона точно буде щаслива

537
00:51:18,420 --> 00:51:21,790
Коли волосся Хіро пофарбоване в чорний колір, ви маєте батьківський вигляд

538
00:51:25,090 --> 00:51:26,730
Рано спати

539
00:51:27,630 --> 00:51:29,600
І будьте обережні зі своїм тілом.
добре.

540
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
Тоді я піду.

541
00:51:35,820 --> 00:51:37,480
на добраніч

542
00:51:44,880 --> 00:51:45,860
поспішайте Зачекай..

543
00:51:45,940 --> 00:51:49,460
Цей різдвяний вечір Міка проведе з нами вчотирьох

544
00:51:49,540 --> 00:51:50,900
Вибачте, я пройду.

545
00:51:51,410 --> 00:51:55,460
Це мій останній різдвяний вечір з Хіро

546
00:52:11,590 --> 00:52:14,660
Що сталося, що Хіро довелося кинути школу?

547
00:52:15,850 --> 00:52:18,730
Мабуть, через тебе

548
00:52:21,520 --> 00:52:23,320
Це не ваша справа

549
00:52:23,390 --> 00:52:24,380
Ви з мене жартуєте?

550
00:52:24,450 --> 00:52:27,490
Якби не ти, Хіро був би моїм

551
00:52:27,850 --> 00:52:29,370
Сакі!

552
00:52:30,040 --> 00:52:32,110
Я ставився до вас легко

553
00:52:43,260 --> 00:52:45,570
Хіро не є власністю

554
00:52:46,820 --> 00:52:49,410
Якби він тобі справді подобався, ти б не вдавався до таких низьких способів

555
00:52:49,470 --> 00:52:51,670
Ти би бився зі мною чесно і справедливо

556
00:52:53,310 --> 00:52:55,860
Мої почуття до Хіро,

557
00:52:56,600 --> 00:52:58,730
Не програв би своїм.

558
00:53:11,200 --> 00:53:12,790
Це так красиво.

559
00:53:14,180 --> 00:53:17,330
Наступного року ми зможемо побачити це як сім’я з 3 осіб

560
00:53:17,730 --> 00:53:20,190
Зараз вже 3 людини

561
00:53:23,350 --> 00:53:25,830
Подивіться на малюнок дитини

562
00:53:27,210 --> 00:53:29,740
Такий маленький

563
00:53:30,320 --> 00:53:32,950
Але він щасливо живе у вашому шлунку

564
00:53:33,870 --> 00:53:37,820
Якщо дитина схожа на Хіро, вона, безумовно, легко заздрить

565
00:53:39,120 --> 00:53:40,100
Якщо дитина схожа на Міку...

566
00:53:40,180 --> 00:53:40,680
Хм?

567
00:53:40,760 --> 00:53:42,420
Воно точно весь час буде плакати.

568
00:53:42,650 --> 00:53:44,000
що це..

569
00:53:44,070 --> 00:53:45,960
Ви повинні сказати, що це буде мило.

570
00:53:53,220 --> 00:53:53,990
Що це?

571
00:53:54,050 --> 00:53:55,620
Відкрийте і подивіться.

572
00:54:02,800 --> 00:54:05,650
Хоча я не знаю, дівчинка це чи хлопчик.

573
00:54:06,080 --> 00:54:08,340
Ви думаєте трохи наперед.

574
00:54:10,510 --> 00:54:12,560
Але це так мило.

575
00:54:20,850 --> 00:54:21,310
Міка!?

576
00:54:21,400 --> 00:54:22,070
боляче.

577
00:54:22,130 --> 00:54:23,670
Міка!? Міка!? що не так

578
00:54:23,750 --> 00:54:24,960
Хіро, це так боляче

579
00:54:25,030 --> 00:54:29,510
Міка! Міка! Міка! Міка!

580
00:54:39,020 --> 00:54:40,610
Міка.

581
00:54:47,120 --> 00:54:48,890
Як щодо моєї дитини?

582
00:54:52,090 --> 00:54:58,640
Дитина у вашому животі зникла.

583
00:55:00,290 --> 00:55:02,810
Ти раніше впав?

584
00:55:07,990 --> 00:55:10,780
Це не може бути правдою.

585
00:55:13,840 --> 00:55:17,550
Хіро? Де Хіро?

586
00:55:18,610 --> 00:55:21,210
Коли він почув, що дитина в небезпеці,

587
00:55:21,860 --> 00:55:24,310
Він просто вибіг.

588
00:55:57,840 --> 00:55:59,700
Я підвезу машину

589
00:56:05,690 --> 00:56:07,710
А, Хіро тут.

590
00:56:08,460 --> 00:56:11,860
Якщо щось трапиться, негайно телефонуйте додому.

591
00:56:28,440 --> 00:56:30,880
Чому у тебе такі холодні руки?

592
00:56:31,190 --> 00:56:32,840
Весь цей час...

593
00:56:33,360 --> 00:56:35,220
Я молився в храмі.

594
00:56:45,770 --> 00:56:48,050
Дитина пішла.

595
00:56:51,000 --> 00:56:54,230
Його вже немає в моєму животі.

596
00:57:44,780 --> 00:57:47,220
Нехай вона тут лежить..

597
00:57:48,120 --> 00:57:53,420
..З квітами, які ти мені подарувала.

598
00:58:06,330 --> 00:58:08,800
Я чув, що це дівчина.

599
00:58:14,700 --> 00:58:17,580
Вибач, твоя мама така марна..

600
00:58:19,460 --> 00:58:22,210
Хоч разом ми були недовго,

601
00:58:23,120 --> 00:58:26,470
Дякую тобі за чудові моменти.

602
00:58:27,610 --> 00:58:32,030
Я сподіваюся, що ми все ще зможемо бути сім'єю в майбутньому.

603
00:58:39,190 --> 00:58:42,030
24 грудня

604
00:58:45,110 --> 00:58:49,320
Віднині будемо приходити сюди щороку

605
00:58:51,290 --> 00:58:52,130
Гм

606
00:59:09,930 --> 00:59:13,140
<i>[2-й рік, весна]</i>

607
00:59:19,120 --> 00:59:20,230
Я не міг не запросити її на зустріч,

608
00:59:20,300 --> 00:59:22,880
..І атмосфера прийшла.

609
00:59:24,790 --> 00:59:26,740
Хіро не прийшов сьогодні на урок.

610
00:59:27,580 --> 00:59:30,610
Просто запроси її наступного разу, ти...

611
00:59:34,220 --> 00:59:35,600
Хіро?

612
00:59:35,660 --> 00:59:37,400
Він не в школі?

613
00:59:37,840 --> 00:59:41,190
Коли ми стали студентами другого курсу,
він мало був у школі.

614
00:59:41,440 --> 00:59:43,920
Я написав йому повідомлення, але він не відповідає.

615
00:59:46,580 --> 00:59:51,510
Здається, він все ще стурбований інцидентом з дитиною…

616
00:59:52,530 --> 00:59:55,540
Дайте йому ще трохи часу.

617
00:59:56,310 --> 00:59:59,420
Вибачте, Міка звучить так сумно

618
01:00:00,540 --> 01:00:02,160
все гаразд

619
01:00:03,470 --> 01:00:05,830
Тоді я йду.

620
01:00:13,770 --> 01:00:17,360
Ти ж не можеш так ховатися?

621
01:00:36,580 --> 01:00:37,830
Привіт?

622
01:00:37,890 --> 01:00:38,800
Це Ая.

623
01:00:38,850 --> 01:00:40,980
Ти підеш завтра до Хіро?

624
01:00:41,050 --> 01:00:42,010
а?

625
01:00:42,080 --> 01:00:44,490
Хіро не сказав, що його дім завтра порожній і хоче, щоб ми прийшли пограти?

626
01:00:44,550 --> 01:00:46,470
Він тобі не казав?

627
01:00:46,880 --> 01:00:48,210
а?

628
01:00:48,390 --> 01:00:49,300
Це раптом випало з голови.

629
01:00:49,360 --> 01:00:50,210
Хе-хе.

630
01:00:50,280 --> 01:00:51,990
Хочеш піти разом?

631
01:00:52,320 --> 01:00:55,450
Ні, я піду сам.

632
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
зрозумів

633
01:01:08,230 --> 01:01:11,200
Ваші танці жахливі.
Міка чому ти так пізно.

634
01:01:11,260 --> 01:01:13,830
Міка...

635
01:01:14,070 --> 01:01:16,600
Всі зверніть увагу.

636
01:01:16,890 --> 01:01:20,070
Це моя дівчина Міка.

637
01:01:22,520 --> 01:01:24,410
Давайте всі веселитися.

638
01:01:27,000 --> 01:01:29,310
Випийте~!

639
01:03:26,830 --> 01:03:29,110
Давай розійдемося

640
01:03:30,670 --> 01:03:32,130
а?

641
01:03:32,430 --> 01:03:36,060
Ти вчора цілував Нодзому, чи не так?

642
01:03:37,400 --> 01:03:38,720
Це ти вчора поцілував когось іншого, чи не так?

643
01:03:38,780 --> 01:03:40,210
потім,

644
01:03:40,720 --> 01:03:42,680
Це ще простіше.

645
01:03:44,530 --> 01:03:46,270
що сталося

646
01:03:47,700 --> 01:03:49,530
Нічого особливого.

647
01:03:50,280 --> 01:03:52,920
Мені раптом захочеться пограти з іншими дівчатами.

648
01:03:53,020 --> 01:03:54,730
Що це має означати?

649
01:03:55,620 --> 01:03:59,900
Ви б все одно цього не зрозуміли

650
01:04:24,130 --> 01:04:26,000
Я все ще не можу це прийняти

651
01:04:27,310 --> 01:04:29,970
Давай поговоримо після школи.

652
01:04:30,100 --> 01:04:32,260
Я чекаю вас у бібліотеці.

653
01:05:09,930 --> 01:05:13,060
Номер, за яким ви дзвонили

654
01:05:13,140 --> 01:05:14,620
Тимчасово недоступний.

655
01:05:14,680 --> 01:05:17,040
Будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу.

656
01:05:17,940 --> 01:05:19,490
Хіро,

657
01:05:21,770 --> 01:05:24,080
Вибачте за раніше.

658
01:05:24,320 --> 01:05:26,700
Буду чекати твого дзвінка.

659
01:05:28,650 --> 01:05:30,290
Я буду чекати...

660
01:05:58,060 --> 01:05:59,370
Хіро?

661
01:05:59,510 --> 01:06:02,300
Мінако тут.

662
01:06:03,050 --> 01:06:04,850
Хіро там?

663
01:06:04,950 --> 01:06:07,180
Я хочу з ним поговорити.

664
01:06:09,780 --> 01:06:13,090
Якби вам судилося бути разом,

665
01:06:13,160 --> 01:06:15,030
Тоді навіть якщо ви розлучені,

666
01:06:15,100 --> 01:06:17,680
Одного разу ти...

667
01:06:20,870 --> 01:06:22,920
до побачення

668
01:06:26,190 --> 01:06:27,950
Хіро..

669
01:06:28,450 --> 01:06:31,400
Це останнє повідомлення, яке я тобі надішлю.

670
01:06:32,570 --> 01:06:36,400
Ти мені все ще дуже подобаєшся.

671
01:06:36,480 --> 01:06:38,750
Я не хочу з тобою розлучатися.

672
01:06:40,000 --> 01:06:43,370
Я не знаю, чому ти хотів розлучитися зі мною

673
01:06:45,110 --> 01:06:47,010
Перш ніж завтра піду до школи,

674
01:06:47,070 --> 01:06:52,650
Я чекаю біля твого улюбленого місця.

675
01:06:53,940 --> 01:06:56,120
Якщо ти не прийдеш,

676
01:06:57,120 --> 01:07:00,880
Тоді я зовсім здамся.

677
01:07:27,780 --> 01:07:28,580
Хіро!

678
01:07:28,660 --> 01:07:30,200
Не підходь ближче.

679
01:07:32,180 --> 01:07:35,300
Ми тепер чужі

680
01:07:36,980 --> 01:07:40,410
Ви не прийшли, щоб знову зібратися?

681
01:07:41,190 --> 01:07:45,310
ти мені подобаєшся Я не хочу розлучатися.

682
01:07:45,380 --> 01:07:46,930
я...

683
01:07:47,350 --> 01:07:49,840
Більше не буду витирати сльози.

684
01:08:02,620 --> 01:08:04,110
до побачення

685
01:08:06,020 --> 01:08:07,240
Хіро.

686
01:08:08,310 --> 01:08:09,800
Хіро.

687
01:08:12,140 --> 01:08:13,560
Хіро.

688
01:09:00,320 --> 01:09:01,790
Хіро.

689
01:09:04,230 --> 01:09:08,460
Хіро, ти моє перше кохання.

690
01:09:09,510 --> 01:09:12,480
Тому я не знаю, як мені припинити стосунки...

691
01:09:17,110 --> 01:09:18,590
А давайте підемо далі.

692
01:09:18,650 --> 01:09:20,990
Боулінг, добре!

693
01:09:21,990 --> 01:09:22,880
О ні!

694
01:09:22,950 --> 01:09:24,540
Минуло вже десять хвилин, як почалася наша зміна

695
01:09:24,600 --> 01:09:25,940
Ні в якому разі!

696
01:09:44,520 --> 01:09:49,470
Якщо припинення стосунків це так боляче

697
01:09:52,790 --> 01:09:58,110
Тоді я не хочу знову закохуватися

698
01:10:01,580 --> 01:10:03,650
Не буду закохуватися..

699
01:10:05,040 --> 01:10:06,280
..Знову.

700
01:10:10,360 --> 01:10:15,520
<i>[24 грудня]</i>

701
01:10:28,120 --> 01:10:29,780
так!

702
01:10:30,110 --> 01:10:31,170
Я Аташі Ізумі

703
01:10:31,230 --> 01:10:32,450
Я працюю з Аєю.

704
01:10:32,510 --> 01:10:34,570
Хіба ти не казав, що ми тільки двоє?

705
01:10:34,640 --> 01:10:37,350
Якщо ви хочете забути одного чоловіка, ви повинні зустріти іншого.

706
01:10:37,460 --> 01:10:39,120
Це Міка.

707
01:10:39,600 --> 01:10:41,500
Ах!

708
01:10:40,290 --> 01:10:41,450
Ласкаво просимо назад.

709
01:10:41,520 --> 01:10:42,890
Я Кен.

710
01:10:42,950 --> 01:10:45,920
Я першокурсник коледжу Кенден.

711
01:10:47,780 --> 01:10:51,930
Сьогодні щасливе Різдво ~

712
01:10:52,020 --> 01:10:53,400
Вибачте за довге очікування.

713
01:10:53,460 --> 01:10:54,750
Я Ю

714
01:10:54,810 --> 01:10:56,150
Хвилинку!

715
01:10:56,210 --> 01:10:57,820
Ви привернули увагу всіх

716
01:10:57,880 --> 01:10:59,500
Ти трохи товстошкірий, чи не так?

717
01:10:59,580 --> 01:11:01,250
Ах, справді?

718
01:11:01,530 --> 01:11:04,670
Тоді мені доведеться змінити роботу

719
01:11:06,960 --> 01:11:08,090
Давай їсти.

720
01:11:17,190 --> 01:11:19,810
Вибачте, вибачте, хлопці.

721
01:11:18,570 --> 01:11:19,810
Очистіть це.

722
01:11:19,890 --> 01:11:21,590
мені шкода

723
01:11:21,950 --> 01:11:23,300
Я буду старатися більше.

724
01:11:24,370 --> 01:11:26,500
Скоро Різдво

725
01:11:28,550 --> 01:11:29,980
скажи,

726
01:11:30,050 --> 01:11:31,570
Якби тобі зізналися.

727
01:11:31,630 --> 01:11:33,560
Як би ви хотіли, щоб це сталося?

728
01:11:35,330 --> 01:11:38,080
Тримаючи великий оберемок дитячих квітів,

729
01:11:38,170 --> 01:11:40,210
..І скажи "я люблю тебе".

730
01:11:40,280 --> 01:11:42,190
Що це за квіти?

731
01:11:42,250 --> 01:11:44,210
я не розумію

732
01:11:44,710 --> 01:11:48,470
Він білий. Маленький. Але квіти великі

733
01:11:48,930 --> 01:11:51,970
Якщо ти навіть цього не знаєш, ти не будеш подобатися дівчатам.

734
01:11:53,010 --> 01:11:54,400
ох

735
01:11:54,470 --> 01:11:55,660
Кен поклав праву руку на жовтий.

736
01:11:55,740 --> 01:11:57,140
Права рука жовта.

737
01:11:57,210 --> 01:11:58,510
Зупиніть, не чіпайте.

738
01:11:58,590 --> 01:12:00,310
Як це як це?

739
01:12:00,370 --> 01:12:01,240
Ізумі ліва нога червона.

740
01:12:01,270 --> 01:12:02,310
Ліва нога червона? Тут?

741
01:12:02,370 --> 01:12:03,960
Я не граю не граю.

742
01:12:04,040 --> 01:12:05,230
Ось тут.

743
01:12:06,080 --> 01:12:07,510
Жовта ліва нога Кена

744
01:13:03,320 --> 01:13:04,940
Хіро.

745
01:13:13,130 --> 01:13:14,650
Хіро.

746
01:13:15,990 --> 01:13:17,790
Міка-Чан.

747
01:13:21,280 --> 01:13:22,820
чому ти тут?

748
01:13:22,960 --> 01:13:24,030
E

749
01:13:24,090 --> 01:13:27,030
Йде сніг, тому я вирішив підвезти вас.

750
01:13:27,120 --> 01:13:30,390
Я просто тебе шукав.

751
01:13:30,480 --> 01:13:32,690
Але я не знайома з цим місцем, заблукала.

752
01:13:32,770 --> 01:13:34,260
Я просто думав, що мені робити зараз, а потім зустрів тебе, Міка.

753
01:13:34,320 --> 01:13:38,710
Мабуть.. Мабуть, це доля.

754
01:13:40,690 --> 01:13:44,180
Я вас підвезу, давайте.

755
01:13:48,200 --> 01:13:49,950
Будь ласка, заходьте.

756
01:13:57,100 --> 01:13:59,740
Хоча Ю сказав, що це доля.

757
01:13:59,870 --> 01:14:01,470
Я відчував, ніби,

758
01:14:01,840 --> 01:14:05,120
..Маля влаштувала нам зустріч.

759
01:14:07,110 --> 01:14:08,780
Не відмовляйся від кохання,

760
01:14:08,850 --> 01:14:10,960
Більше не кажіть слів, які засмучують інших.

761
01:14:11,370 --> 01:14:13,440
Якщо мама самотня,

762
01:14:13,510 --> 01:14:16,100
..Тоді я теж буду почуватися самотнім.

763
01:14:17,560 --> 01:14:22,010
Ніби вона мені це говорить.

764
01:14:47,050 --> 01:14:48,280
Зітхання.

765
01:14:48,360 --> 01:14:50,270
Що планує робити Міка?

766
01:14:51,100 --> 01:14:54,130
Я планую скласти іспит для коледжу Кейдай

767
01:14:54,250 --> 01:14:56,790
Отже, ви зустрічаєтеся з Ю

768
01:14:56,900 --> 01:14:58,330
Ні це не так.

769
01:14:58,400 --> 01:15:00,950
Він просто навчає мене.

770
01:15:01,050 --> 01:15:02,150
Міка,

771
01:15:02,210 --> 01:15:05,070
Настав час почати нові стосунки.

772
01:15:06,720 --> 01:15:08,350
Як щодо Нодзому?

773
01:15:08,470 --> 01:15:09,800
Спеціалізована школа.

774
01:15:09,860 --> 01:15:10,920
Те саме, що Хіро.

775
01:15:10,980 --> 01:15:12,480
Ем.

776
01:15:12,700 --> 01:15:14,360
вибач

777
01:15:16,560 --> 01:15:18,410
Нічого страшного.

778
01:15:27,080 --> 01:15:29,240
Ще через рік,

779
01:15:30,010 --> 01:15:32,560
Кожен буде робити різні речі.

780
01:15:45,290 --> 01:15:46,170
Ах!

781
01:15:46,230 --> 01:15:50,230
Ви закінчили все.
Так

782
01:15:51,030 --> 01:15:53,200
Непогана Міка.

783
01:16:01,700 --> 01:16:02,760
ой

784
01:16:02,820 --> 01:16:07,510
Добре, добре.
Правильно, правильно...

785
01:16:22,620 --> 01:16:24,280
Міка..

786
01:16:35,050 --> 01:16:36,630
а?

787
01:16:37,310 --> 01:16:39,430
Ви їх не приймете?

788
01:16:43,390 --> 01:16:45,560
Ти ж не питаєш, що сталося?

789
01:16:46,740 --> 01:16:50,620
Під час Святвечора.. Чому я був там?

790
01:16:52,230 --> 01:16:55,200
Я більш-менш розумію суть.

791
01:17:03,350 --> 01:17:05,350
Що це за людина?

792
01:17:07,810 --> 01:17:10,330
Він як річка.

793
01:17:11,750 --> 01:17:14,300
Його хвилі все забирають.

794
01:17:15,450 --> 01:17:18,110
Ніколи не зупиняється.

795
01:17:21,260 --> 01:17:25,220
І мене покинули.

796
01:17:28,360 --> 01:17:30,140
Чи це так?

797
01:17:33,730 --> 01:17:36,550
Якщо він річка,

798
01:17:36,850 --> 01:17:39,280
Я море.

799
01:17:40,060 --> 01:17:42,770
Скільки б разів,
Я завжди повернусь.

800
01:17:42,850 --> 01:17:45,770
Точно не покине Міку

801
01:17:45,870 --> 01:17:47,770
Я хочу бути морем.

802
01:17:52,580 --> 01:17:57,830
Ви можете продовжувати захищати свої складні почуття

803
01:17:59,230 --> 01:18:01,570
Приходь до мене.

804
01:18:04,660 --> 01:18:07,050
Чому ви вибрали мене?

805
01:18:09,680 --> 01:18:12,200
Бо ти як сестричка.

806
01:18:12,570 --> 01:18:13,530
Маленька сестра?

807
01:18:13,590 --> 01:18:14,860
Так

808
01:18:14,930 --> 01:18:16,390
Близько п'яти років.

809
01:18:16,470 --> 01:18:19,520
Тоді хіба це не дитина?

810
01:18:24,010 --> 01:18:28,200
Моє друге кохання повністю відрізнялося від Хіро.

811
01:18:28,560 --> 01:18:30,180
Це був спокій,

812
01:18:30,250 --> 01:18:32,660
..І ніжне кохання.

813
01:18:34,690 --> 01:18:38,460
Хіба ти вже не обіцяв

814
01:18:38,550 --> 01:18:41,300
Два роки тому вже обіцяв, ні.

815
01:18:41,550 --> 01:18:42,410
Я ще не закінчив говорити

816
01:18:42,470 --> 01:18:44,740
Більше нічого сказати

817
01:18:45,520 --> 01:18:48,400
Тоді ти справді хочеш розлучення

818
01:18:48,460 --> 01:18:50,210
Ясе!

819
01:19:02,580 --> 01:19:07,100
Перед десертом викладають на велике блюдо

820
01:19:09,370 --> 01:19:12,090
І кожен схопив по одному.

821
01:19:14,700 --> 01:19:16,180
Я не знаю, коли це стало,

822
01:19:16,260 --> 01:19:19,310
Щоб у кожного була своя тарілочка.

823
01:19:24,890 --> 01:19:27,580
Я не хочу, щоб вони розлучалися.

824
01:19:30,790 --> 01:19:33,980
Як можна розлучити одну сім'ю

825
01:19:38,940 --> 01:19:41,180
Я точно не хочу цього.

826
01:19:50,660 --> 01:19:51,930
Ах!

827
01:19:52,400 --> 01:19:55,370
Я не пішов додому вчора ввечері.
Що мені робити..?

828
01:19:55,440 --> 01:19:56,760
Доброго ранку!

829
01:19:57,740 --> 01:19:58,870
доброго ранку

830
01:19:58,940 --> 01:20:00,540
Швидко відпускає.

831
01:20:00,800 --> 01:20:01,760
а?

832
01:20:01,820 --> 01:20:03,440
ходімо

833
01:20:07,350 --> 01:20:09,140
Я повернувся.

834
01:20:40,980 --> 01:20:42,620
що ти робиш

835
01:20:43,680 --> 01:20:46,060
Знову буде добре, як тільки я склею його.

836
01:20:46,880 --> 01:20:48,400
Все буде добре.

837
01:21:26,650 --> 01:21:30,900
Я хлопець Міки, Фукухара Ю.

838
01:21:30,990 --> 01:21:33,030
Університет Кейдай 2 курс.

839
01:21:33,850 --> 01:21:37,640
Міка залишилася в мене вдома вчора ввечері.

840
01:21:37,720 --> 01:21:39,340
мені страшенно шкода.

841
01:21:43,050 --> 01:21:46,020
Вона проплакала всю ніч.

842
01:21:48,960 --> 01:21:51,820
Сказала, що не хоче, щоб її сім'я розпалася.

843
01:21:53,680 --> 01:21:55,680
Рідко яка дитина піклується,

844
01:21:55,740 --> 01:21:57,910
Так багато про її родину.

845
01:22:00,200 --> 01:22:02,500
я вас усіх люблю

846
01:22:03,960 --> 01:22:07,820
Навіть якби ми переїхали,

847
01:22:07,890 --> 01:22:10,430
..І не жили разом.

848
01:22:10,910 --> 01:22:13,720
Але я не хочу, щоб ви розлучалися.

849
01:22:19,850 --> 01:22:21,610
Ми зараз виходимо.

850
01:22:22,020 --> 01:22:23,890
Вибачте нас.

851
01:22:44,560 --> 01:22:46,310
Та дитина..

852
01:22:47,170 --> 01:22:49,880
Поставте як раніше..

853
01:22:56,890 --> 01:22:59,110
Всі знову посміхаються.

854
01:23:10,810 --> 01:23:12,800
Дякую, Ю.

855
01:23:12,880 --> 01:23:14,730
я люблю тебе

856
01:23:15,420 --> 01:23:17,790
Ти не смієш.
Роблю це тут.

857
01:23:19,490 --> 01:23:21,980
Час обіду. Посмажимо щось їсти.

858
01:23:22,080 --> 01:23:23,490
Так

859
01:23:24,030 --> 01:23:26,890
Подивіться на це, яка ностальгія.

860
01:23:28,630 --> 01:23:30,470
Вирази настільки драматичні.
Ти ще пам'ятаєш, га.

861
01:23:30,550 --> 01:23:32,390
Ми навіть поїли морозива.

862
01:23:32,470 --> 01:23:34,130
Правильно, саме так.

863
01:23:34,350 --> 01:23:34,830
Нас четверо разом.

864
01:23:34,900 --> 01:23:36,120
Так

865
01:23:36,200 --> 01:23:38,350
У Міки, ймовірно, залишилися залишки.

866
01:23:38,420 --> 01:23:39,860
Це тато.

867
01:23:41,190 --> 01:23:42,470
я це люблю

868
01:23:42,530 --> 01:23:45,020
Такий ностальгічний.

869
01:23:46,330 --> 01:23:49,850
Тато відмовився від компанії,

870
01:23:49,930 --> 01:23:53,520
Але наша сім'я не розпалася.

871
01:23:55,230 --> 01:23:56,640
ю.

872
01:23:57,800 --> 01:24:00,920
Ти завжди був таким ніжним.

873
01:24:02,470 --> 01:24:06,600
Як велике, глибоке і тихе море,

874
01:24:06,980 --> 01:24:09,420
Це підтримувало той мир.

875
01:24:17,620 --> 01:24:19,500
Обережно, щоб не посковзнутися.

876
01:24:19,710 --> 01:24:21,350
не переживай

877
01:24:21,430 --> 01:24:22,740
Зберіть це разом.

878
01:24:22,820 --> 01:24:24,260
дякую

879
01:24:24,330 --> 01:24:25,420
Я скоро повернуся.

880
01:24:25,490 --> 01:24:26,830
добре.

881
01:25:01,050 --> 01:25:02,930
Пройшов час.

882
01:25:07,720 --> 01:25:10,760
Я вперше бачу, як Хіро носить капелюх

883
01:25:12,100 --> 01:25:15,080
Це мій новий стиль, тобі подобається?

884
01:25:18,360 --> 01:25:21,600
Здається, ти мало ходиш до школи.

885
01:25:21,960 --> 01:25:23,390
так

886
01:25:23,900 --> 01:25:26,140
Це занадто багато клопоту.

887
01:25:35,620 --> 01:25:42,040
Я думав, ти вже забув про дитину.

888
01:25:46,870 --> 01:25:48,440
Хіро..

889
01:25:51,050 --> 01:25:53,860
Чому ми так закінчили?

890
01:25:55,780 --> 01:25:56,850
Успіхів на тесті.

891
01:25:56,910 --> 01:25:59,380
Чому ти завжди,

892
01:26:00,790 --> 01:26:02,590
..Так байдуже?

893
01:26:02,640 --> 01:26:05,120
Чому ти завжди мене уникаєш?

894
01:26:09,470 --> 01:26:11,380
відповідай мені..

895
01:26:17,860 --> 01:26:19,420
відповідай мені!

896
01:26:20,410 --> 01:26:21,990
Хіро.

897
01:26:24,310 --> 01:26:26,490
Будь ласка, не йди..

898
01:27:30,430 --> 01:27:32,120
Того разу,

899
01:27:32,190 --> 01:27:34,870
Якби я обрав інший шлях,

900
01:27:36,270 --> 01:27:42,080
Невже наша доля склалася б інакше?

901
01:27:47,480 --> 01:27:52,780
Чи не довелося б мені втратити тебе?

902
01:28:31,320 --> 01:28:37,920
<i>[Чи були ви коли-небудь щасливі?]</i>

903
01:29:11,760 --> 01:29:14,810
До побачення, Хіро.

904
01:29:48,780 --> 01:29:55,890
<i>[Колись я був дуже щасливий]</i>

905
01:30:01,230 --> 01:30:02,930
до побачення

906
01:30:02,210 --> 01:30:11,570
<i>Mezamashi ga na ru mae ni oki te toki wo tomeru</i>

907
01:30:08,240 --> 01:30:10,520
Я більше не буду про це думати.

908
01:30:14,320 --> 01:30:24,920
<i>Omoidaseru no wa mou nantonaku da kedo kimi no oto</i>

909
01:30:25,910 --> 01:30:35,740
<i>Ichi okubou no kimi ni ae ta kiseki nanka mo</i>

910
01:30:36,340 --> 01:30:41,780
<i>Іцу но ма ні ка васуре чау ка на</i>

911
01:30:42,260 --> 01:30:50,130
<i>Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no</i>

912
01:30:50,430 --> 01:30:56,340
<i>НЕБЕСНІ ДНІ, mune no poketto no heya</i>

913
01:30:56,340 --> 01:31:02,250
<i>Kimi no kie ta nukumori wo sagasu yo</i>

914
01:31:01,950 --> 01:31:03,600
так..

915
01:31:02,770 --> 01:31:13,390
<i>Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo</i>

916
01:31:04,510 --> 01:31:06,360
Не буде, думай більше.

917
01:31:12,100 --> 01:31:17,030
Згадую тільки раз на рік.

918
01:31:14,570 --> 01:31:22,910
<i>Mada sukoshi atataka ano hibi ni kagi o kake te</i>

919
01:31:19,200 --> 01:31:20,450
Холодно.

920
01:31:21,330 --> 01:31:24,250
Одягніть це.

921
01:31:26,570 --> 01:31:28,950
Ні в якому разі, це соромно.

922
01:31:35,420 --> 01:31:37,990
Якщо його не відкриють за 10 секунд, я збираюся його конфіскувати.

923
01:31:38,060 --> 01:31:38,710
а?

924
01:31:38,760 --> 01:31:46,060
один..

925
01:31:39,580 --> 01:31:40,910
(Два.. Три..)
Зачекайте.

926
01:31:41,500 --> 01:31:42,190
(Три, Чотири)
Занадто швидко!

927
01:31:42,260 --> 01:31:43,210
(П'ять, Шість)
Рахуйте повільніше!

928
01:31:43,290 --> 01:31:46,060
(Сім, вісім, дев'ять)
Почекай, я сказав занадто швидко.

929
01:31:54,450 --> 01:31:56,550
Запорука..

930
01:31:56,720 --> 01:31:58,740
Клятва..

931
01:32:14,620 --> 01:32:21,520
Відтепер Міка справді буде моєю.

932
01:32:23,440 --> 01:32:28,510
Разом, назавжди.

933
01:32:35,670 --> 01:32:37,430
Я зараз іду.

934
01:32:39,000 --> 01:32:41,030
Я теж піду.

935
01:32:45,270 --> 01:32:47,500
Вам дійсно потрібно йти?

936
01:32:47,560 --> 01:32:49,810
Можливо, ви зустрінете його, чи не так?

937
01:32:52,160 --> 01:32:53,610
Юу..

938
01:32:56,790 --> 01:33:00,790
Вибачте, про що я говорю.

939
01:33:05,930 --> 01:33:08,580
Хіба ми щойно не пообіцяли?

940
01:33:11,900 --> 01:33:13,670
чекай мене

941
01:33:48,780 --> 01:33:53,650
Нодзому?
чому ти тут?

942
01:33:58,000 --> 01:33:59,950
Нодзому?

943
01:34:01,470 --> 01:34:03,860
Хіро попросив мене прийти.

944
01:34:05,640 --> 01:34:08,170
Попросив мене принести це йому сюди.

945
01:34:09,730 --> 01:34:14,880
Наступного року...і всі наступні роки я принесу це для нього

946
01:34:15,900 --> 01:34:18,450
Він подарував мені їх близько сотні.

947
01:34:18,750 --> 01:34:22,750
Я навіть не можу так довго жити.

948
01:34:24,510 --> 01:34:26,660
Що ви маєте на увазі?

949
01:34:30,870 --> 01:34:32,900
Скажи мені, що ти маєш на увазі?

950
01:34:38,280 --> 01:34:40,150
він..

951
01:34:41,720 --> 01:34:44,570
Може скоро помре.

952
01:34:44,690 --> 01:34:46,780
що ти сказав

953
01:34:48,950 --> 01:34:51,180
Він захворів на рак.

954
01:34:54,440 --> 01:34:56,760
Припиніть жартувати, будь ласка.

955
01:34:57,080 --> 01:34:59,590
Він ніколи не дозволяв мені це сказати.

956
01:35:00,060 --> 01:35:02,440
..Особливо тобі, Міка.

957
01:35:04,110 --> 01:35:06,800
Але він завжди чекав тебе,

958
01:35:07,270 --> 01:35:10,310
Чекаю на вас, борючись наодинці.

959
01:35:13,980 --> 01:35:15,950
Коли це сталося?

960
01:35:18,140 --> 01:35:20,410
З другого курсу.

961
01:35:23,370 --> 01:35:26,040
Давайте розійдемося.

962
01:35:27,430 --> 01:35:30,220
Я більше не збираюся витирати твої сльози.

963
01:35:33,630 --> 01:35:36,580
Це мій новий стиль, тобі подобається?

964
01:35:53,350 --> 01:35:55,220
що ти робиш

965
01:35:55,350 --> 01:35:57,110
Вже пройшла година.

966
01:35:58,000 --> 01:35:59,860
Хіро..

967
01:36:01,730 --> 01:36:04,460
..Він більше не може прийти побачити дитину.

968
01:36:13,140 --> 01:36:15,010
Хіро..

969
01:36:19,130 --> 01:36:21,950
Може скоро помре.

970
01:36:23,400 --> 01:36:24,640
Він хворий?

971
01:36:24,710 --> 01:36:26,990
Він чекав мене весь цей час.

972
01:36:28,800 --> 01:36:30,490
я мушу йти Я хочу піти.

973
01:36:30,560 --> 01:36:31,000
Не йди.

974
01:36:31,060 --> 01:36:32,590
Цей хлопець більше не дбає про тебе

975
01:36:33,280 --> 01:36:36,190
Якщо ти підеш зараз, ти не повернешся.

976
01:36:36,280 --> 01:36:38,200
??????

977
01:36:38,290 --> 01:36:39,330
Ні, не буду

978
01:36:39,420 --> 01:36:40,760
Не йди до нього

979
01:36:52,900 --> 01:36:54,620
вибач

980
01:36:54,950 --> 01:36:56,860
Не беріть його

981
01:37:01,520 --> 01:37:07,670
Заважати дівчині, яку я люблю, знайти щастя... Я жахливий

982
01:37:10,470 --> 01:37:12,960
Якщо ти не щасливий, я йому не пробачу

983
01:37:13,680 --> 01:37:16,110
Якщо цей панк завдає тобі болю

984
01:37:16,240 --> 01:37:19,320
Я зроблю все можливе, щоб тебе повернути

985
01:37:23,780 --> 01:37:26,560
Гаразд, іди

986
01:37:32,950 --> 01:37:35,700
Перш ніж я заплачу, йди

987
01:37:42,880 --> 01:37:44,700
дякую

988
01:37:48,830 --> 01:37:50,510
Я йду

989
01:38:34,910 --> 01:38:36,930
Ви допомогли мені його принести?

990
01:38:39,970 --> 01:38:41,400
Дурний!

991
01:38:42,870 --> 01:38:43,970
Чого ти прийшов?

992
01:38:44,030 --> 01:38:46,010
Чому ти мені не сказав?

993
01:38:47,570 --> 01:38:49,620
Тому що це не мало до вас нічого спільного

994
01:38:55,940 --> 01:38:58,110
Ти все ще носиш ту каблучку

995
01:39:01,840 --> 01:39:05,340
Очевидно, ти все ще носиш ту каблучку.. Перестань поводитись жорстко

996
01:39:16,380 --> 01:39:20,190
Я вже знав, що ти будеш плакати, тому не хотів тобі казати

997
01:39:25,020 --> 01:39:26,950
Швидше назад

998
01:39:27,020 --> 01:39:29,290
Поверніться до своїх зрілих хлопців

999
01:39:32,390 --> 01:39:37,150
Ти тоді щасливо посміхався.

1000
01:39:40,790 --> 01:39:42,840
Таким чином,

1001
01:39:42,990 --> 01:39:45,520
Я міг би піти без хвилювання.

1002
01:40:00,110 --> 01:40:01,790
Міка,

1003
01:40:04,340 --> 01:40:06,570
Я завжди намагався уникати тебе.

1004
01:40:06,970 --> 01:40:12,760
Завжди змушував вас страждати

1005
01:40:16,610 --> 01:40:18,160
мені шкода

1006
01:40:23,450 --> 01:40:25,860
Дякую, що прийшли до мене.

1007
01:40:29,240 --> 01:40:31,010
Пообіцяй мені, що ти будеш щасливий

1008
01:40:34,190 --> 01:40:36,070
Це не можливо

1009
01:40:38,910 --> 01:40:41,330
Я ніколи не зможу бути щасливим без Хіро.

1010
01:40:45,110 --> 01:40:47,840
Я хочу, щоб ти подарував мені щастя.

1011
01:40:51,500 --> 01:40:52,810
Мені залишилось менше трьох місяців..

1012
01:40:52,890 --> 01:41:00,760
я завжди...
завжди любила тебе.

1013
01:41:18,080 --> 01:41:20,890
Це дійсно було схоже на біг по великому колу.

1014
01:41:23,190 --> 01:41:24,900
але,

1015
01:41:24,970 --> 01:41:30,660
Нарешті ми прибули туди, куди ми дійсно хочемо бути.

1016
01:41:59,890 --> 01:42:02,290
Тепер піднесіть голку вгору.

1017
01:42:02,380 --> 01:42:04,750
Такі розумні руки.

1018
01:42:04,830 --> 01:42:06,370
Всього вам потрібно прошити 60 стібків.

1019
01:42:06,450 --> 01:42:07,310
60 швів?

1020
01:42:07,370 --> 01:42:08,460
Тримайся!

1021
01:42:08,550 --> 01:42:09,410
Тримайся.

1022
01:42:10,840 --> 01:42:15,680
7  8  9  10

1023
01:42:15,750 --> 01:42:20,690
11 12 13 14..

1024
01:42:21,400 --> 01:42:23,290
ми..

1025
01:42:23,530 --> 01:42:26,250
Бачитись щодня.

1026
01:42:25,280 --> 01:42:27,360
Що це?

1027
01:42:27,430 --> 01:42:29,340
Це нічого.

1028
01:42:27,640 --> 01:42:32,940
Ніби ми намагаємося надолужити пропущені дні

1029
01:42:37,640 --> 01:42:39,140
Я повернувся

1030
01:42:39,810 --> 01:42:41,510
Ласкаво просимо назад.

1031
01:42:43,190 --> 01:42:44,960
Немає апетиту?

1032
01:42:45,030 --> 01:42:46,430
На смак жахливий.

1033
01:42:47,770 --> 01:42:48,960
Чи це?

1034
01:42:53,080 --> 01:42:54,630
Молочні цукерки зі смаком апельсина.

1035
01:42:54,700 --> 01:42:56,280
Ви хочете один?

1036
01:42:56,610 --> 01:43:00,190
Ні, це нормально.
Не зважайте на мене, їжте.

1037
01:43:00,790 --> 01:43:02,250
Ой..

1038
01:43:10,590 --> 01:43:11,890
Гм, смачно.

1039
01:43:11,960 --> 01:43:13,610
Тоді я теж хочу.

1040
01:43:13,710 --> 01:43:14,920
а?

1041
01:43:15,000 --> 01:43:16,630
Ви використовували мене як дегустатора їжі?

1042
01:43:16,690 --> 01:43:17,420
що?

1043
01:43:17,500 --> 01:43:18,060
Що це?

1044
01:43:18,130 --> 01:43:18,720
нічого

1045
01:43:18,760 --> 01:43:19,950
Хм

1046
01:43:28,090 --> 01:43:29,940
Тепер, коли я думаю про це,

1047
01:43:30,010 --> 01:43:32,440
«Міка» та «Мікан» звучать схоже
(Мікан=мандарин)

1048
01:43:32,510 --> 01:43:33,780
Хммм?

1049
01:43:36,880 --> 01:43:39,000
Раптом я знову відчуваю заряд енергії.

1050
01:43:40,640 --> 01:43:42,580
«Міка» і «Мікан»

1051
01:43:43,370 --> 01:43:44,840
Дурний.

1052
01:43:46,290 --> 01:43:51,530
Гей, я хочу взяти відпустку в школі, щоб доглядати за Хіро.

1053
01:43:54,080 --> 01:43:58,700
Вибачте, мені завжди так багато клопоту.

1054
01:43:58,910 --> 01:44:02,620
Якщо це через співчуття.. Хіро це не зробить.

1055
01:44:04,490 --> 01:44:06,730
Це не співчуття...

1056
01:44:08,350 --> 01:44:10,460
Це просто я..

1057
01:44:10,750 --> 01:44:12,750
..Любити його.

1058
01:44:18,090 --> 01:44:20,530
Вибачте, мені хочеться блювота.

1059
01:44:22,870 --> 01:44:28,830
Камі-Сама (Боже), будь ласка, не забирай Хіро.

1060
01:44:31,390 --> 01:44:35,360
Незалежно від того, які перешкоди ви кидаєте мені на шляху, я прийму їх

1061
01:44:36,830 --> 01:44:39,970
Будь ласка, не беріть Хіро.

1062
01:44:41,060 --> 01:44:43,680
Будь ласка, нехай станеться диво.

1063
01:44:46,190 --> 01:44:48,080
Камі-Сама (Бог)

1064
01:44:52,470 --> 01:44:53,320
Ви запізнилися.

1065
01:44:53,380 --> 01:44:54,580
мені шкода

1066
01:44:54,680 --> 01:44:57,690
Завдяки вам ми змогли вийти з лікарняного

1067
01:44:58,380 --> 01:45:00,360
Іди, насолоджуйся,
веселіться обом.

1068
01:45:03,800 --> 01:45:06,750
Ви не можете. Не можна занадто втомлюватися.

1069
01:45:06,870 --> 01:45:08,660
Все гаразд, просто йдіть.

1070
01:45:09,870 --> 01:45:13,620
Я розумію, тоді ти сидиш ззаду

1071
01:45:15,660 --> 01:45:17,090
ти в порядку

1072
01:45:15,920 --> 01:45:17,090
Ти важкий.

1073
01:45:18,410 --> 01:45:20,470
Повільно, повільно. Сюди, сюди.

1074
01:45:20,550 --> 01:45:21,670
Небезпека, небезпека.

1075
01:45:23,720 --> 01:45:26,410
Тут сталося стільки всього.

1076
01:45:27,090 --> 01:45:29,370
Ви загубили мобільний телефон.

1077
01:45:31,290 --> 01:45:33,520
Хіро знайшов його і повернув мені

1078
01:45:35,000 --> 01:45:37,100
Ми разом розрізаємо клас.

1079
01:45:38,180 --> 01:45:40,100
І посварилися.

1080
01:45:43,640 --> 01:45:45,530
Ах правильно,

1081
01:45:49,680 --> 01:45:51,360
..Знайшов.

1082
01:45:55,620 --> 01:45:58,590
Це... Написано Хіро, чи не так.

1083
01:46:00,120 --> 01:46:02,180
Отже, це був ти, Міка.

1084
01:46:17,110 --> 01:46:19,980
<i>[Чи були ви коли-небудь по-справжньому щасливі?]
[Я дуже щасливий]</i>

1085
01:46:30,560 --> 01:46:31,920
Це смачно?

1086
01:46:32,060 --> 01:46:35,080
Так, надзвичайно смачно!

1087
01:46:41,340 --> 01:46:43,070
Хіро..

1088
01:46:45,830 --> 01:46:48,040
ти вийдеш за мене заміж?

1089
01:46:50,050 --> 01:46:53,410
Докажи мені,

1090
01:46:53,530 --> 01:46:55,820
Що я для тебе особливий,

1091
01:46:55,870 --> 01:46:57,920
Що ти хочеш бути зі мною.

1092
01:47:01,640 --> 01:47:03,400
Я зроблю це

1093
01:47:05,190 --> 01:47:10,400
Якщо це те, що ти хочеш.
Я все зроблю.

1094
01:47:16,540 --> 01:47:28,730
Тахара Міка, чи хочеш ти залишитися з Сакурай Хіро і любити його вічно?

1095
01:47:29,560 --> 01:47:31,740
я так

1096
01:47:44,240 --> 01:47:47,070
Ти гарно виглядаєш, Міка.

1097
01:47:53,100 --> 01:47:55,890
Я б хотів, щоб ми всі троє святкували

1098
01:47:58,560 --> 01:48:04,930
Я, Міка і наша дитина.

1099
01:48:07,350 --> 01:48:11,570
Це.. зараз моя мрія.

1100
01:48:22,070 --> 01:48:24,980
Моя єдина мрія.

1101
01:48:29,670 --> 01:48:30,810
Хіро.

1102
01:48:34,450 --> 01:48:35,800
Хіро.

1103
01:48:39,220 --> 01:48:41,960
Я не хочу помирати.

1104
01:48:42,050 --> 01:48:47,250
Хіро, все гаразд, Хіро.

1105
01:48:47,650 --> 01:48:49,990
Ти точно не помреш.

1106
01:48:50,330 --> 01:48:53,080
Я ще так багато хочу зробити.

1107
01:48:53,470 --> 01:48:55,410
Я не хочу, щоб ми розлучалися.

1108
01:48:55,490 --> 01:48:58,960
Хіро.
Все буде добре.

1109
01:48:59,030 --> 01:49:01,820
Я не дам тобі померти, тому все гаразд.

1110
01:49:21,270 --> 01:49:22,800
Хіро.

1111
01:49:30,480 --> 01:49:32,200
Міка..

1112
01:49:34,740 --> 01:49:36,710
я люблю тебе

1113
01:49:43,280 --> 01:49:45,640
Це перший раз, коли ти сказав мені це.

1114
01:49:49,400 --> 01:49:51,370
я теж..

1115
01:49:53,520 --> 01:49:56,020
Міка теж тебе кохає.

1116
01:50:42,360 --> 01:50:44,030
Сакі-сан

1117
01:50:53,160 --> 01:50:55,040
Вам погано?

1118
01:50:56,160 --> 01:50:58,680
Я тут, щоб піклуватися про когось.

1119
01:50:59,230 --> 01:51:00,930
Я бачу.

1120
01:51:03,570 --> 01:51:06,100
Ти, мабуть, справді мене ненавидиш.

1121
01:51:06,400 --> 01:51:08,440
Ти можеш мене вдарити, я не буду відбиватися.

1122
01:51:09,160 --> 01:51:12,040
Я не очікую, що ти мене пробачиш.

1123
01:51:13,650 --> 01:51:16,300
Можливо, те, що я стала мамою, змінило мене.

1124
01:51:25,440 --> 01:51:27,410
Можна торкнутися?

1125
01:51:36,800 --> 01:51:39,590
Ви повинні бути здоровою дитиною, добре?

1126
01:51:41,230 --> 01:51:43,250
благаю вас.

1127
01:51:51,440 --> 01:51:52,730
Ах..

1128
01:51:52,800 --> 01:51:55,040
Знову неправильно зшила.

1129
01:51:56,410 --> 01:51:58,260
Привіт Міка..
Хм?

1130
01:51:59,680 --> 01:52:02,290
Що відбувається з людьми, коли вони помирають?

1131
01:52:06,810 --> 01:52:09,470
Вони обов'язково потраплять в рай.

1132
01:52:10,840 --> 01:52:12,750
я хочу..

1133
01:52:13,570 --> 01:52:15,690
..стати небом.

1134
01:52:18,690 --> 01:52:20,760
Стати небом...

1135
01:52:21,650 --> 01:52:26,800
І завжди дивись за Мікою зверху.

1136
01:52:27,580 --> 01:52:29,900
Це сталкер?

1137
01:52:38,620 --> 01:52:40,390
Тоді..

1138
01:52:42,150 --> 01:52:46,080
Тоді кожного разу, коли я дивлюся на небо, я буду думати про Хіро

1139
01:52:49,970 --> 01:52:54,650
Чисте небо означає,
Хіро в гарному настрої.

1140
01:52:55,240 --> 01:52:59,540
Дощовий день означає,
Хіро плаче.

1141
01:53:00,540 --> 01:53:06,010
Захід сонця означає, що Хіро збентежений.

1142
01:53:12,040 --> 01:53:18,950
Нічне небо означає,
Хіро тепло мене обіймає.

1143
01:53:19,620 --> 01:53:20,140
правильно?

1144
01:53:27,010 --> 01:53:31,170
Я тільки купив тобі дешевий перстень.

1145
01:53:34,100 --> 01:53:37,190
Щоб компенсувати це тобі,
Я віддам тобі всі зірки у всесвіті.

1146
01:53:54,710 --> 01:53:56,240
Сакурай-сан,

1147
01:53:56,410 --> 01:53:58,500
Настав час перевірки.

1148
01:53:59,770 --> 01:54:01,060
Хіро.

1149
01:54:01,390 --> 01:54:03,240
я знаю

1150
01:54:03,320 --> 01:54:05,860
Хвороби, огляди.

1151
01:54:06,260 --> 01:54:09,860
Міка, можеш піти надрукувати ці.

1152
01:54:19,980 --> 01:54:21,820
Побачимося пізніше, Міка.

1153
01:54:47,210 --> 01:54:49,320
<i>[Мінако-чан]</i>

1154
01:54:51,750 --> 01:54:53,610
Міка, Хіро він..

1155
01:54:53,690 --> 01:54:55,340
Швидко приїжджайте в лікарню.

1156
01:54:56,510 --> 01:54:56,920
швидко

1157
01:54:56,990 --> 01:54:58,030
так

1158
01:54:59,910 --> 01:55:01,520
Лікарю, серцебиття все ще знижується.

1159
01:55:01,590 --> 01:55:02,800
Введіть кисень.

1160
01:55:02,870 --> 01:55:04,020
так

1161
01:55:22,360 --> 01:55:25,520
боляче.

1162
01:55:46,230 --> 01:55:47,390
Хіро.

1163
01:55:47,470 --> 01:55:48,420
Лікарю, будь ласка, зробіть все можливе.

1164
01:55:48,490 --> 01:55:49,510
я буду.

1165
01:56:00,070 --> 01:56:01,390
Почекай!

1166
01:56:06,170 --> 01:56:07,950
Міка!?

1167
01:56:08,640 --> 01:56:09,380
Хіро,

1168
01:56:09,430 --> 01:56:10,610
Це Міка.

1169
01:56:10,680 --> 01:56:13,720
Хіро! Хіро, ти мене чуєш?

1170
01:56:13,860 --> 01:56:15,300
Почекай мене добре?

1171
01:56:15,540 --> 01:56:17,340
Я скоро прийду.

1172
01:56:17,380 --> 01:56:19,630
Я зможу побачити вас скоро.

1173
01:56:20,800 --> 01:56:22,080
Хіро,

1174
01:56:22,150 --> 01:56:23,970
..ти сильний.

1175
01:56:24,400 --> 01:56:26,440
Тому не здавайтеся!

1176
01:56:27,240 --> 01:56:29,920
Не здавайся. Відкрий очі!

1177
01:56:30,670 --> 01:56:34,000
Хіро! Хіро!

1178
01:56:42,540 --> 01:56:44,050
Хіро!

1179
01:56:45,170 --> 01:56:47,900
Хіро, чому ти продовжуєш мене фотографувати!?

1180
01:56:48,670 --> 01:56:52,640
Відтепер
ми повинні взяти їх разом.

1181
01:56:52,730 --> 01:56:54,310
Міка..

1182
01:56:58,810 --> 01:57:00,230
Що це?

1183
01:57:01,530 --> 01:57:03,310
що ти сказав

1184
01:57:04,830 --> 01:57:06,740
Міка..

1185
01:57:10,980 --> 01:57:13,120
Посміхніться..

1186
01:57:34,350 --> 01:57:36,380
Я скоро прийду.

1187
01:58:06,760 --> 01:58:10,080
Хіро.

1188
01:58:12,320 --> 01:58:17,010
Хіро.

1189
01:58:23,270 --> 01:58:30,570
Хіро.

1190
01:58:41,670 --> 01:58:45,690
Похорони Хіро вже закінчилися.

1191
01:58:51,310 --> 01:58:55,260
Його сестра сказала передати це тобі.

1192
01:58:55,340 --> 01:58:58,020
Вона сказала, що те, що написав Хіро.

1193
01:59:04,130 --> 01:59:06,230
Я залишу це тут.

1194
01:59:50,520 --> 01:59:52,730
Можемо спати разом?

1195
01:59:54,590 --> 01:59:56,030
Зайти.

1196
02:00:06,690 --> 02:00:08,530
Ви вже прочитали?

1197
02:00:52,570 --> 02:00:54,450
Хіро..

1198
02:00:58,830 --> 02:01:02,030
Не залишай мене одного, Хіро...

1199
02:01:50,750 --> 02:01:52,030
Міка.

1200
02:01:52,090 --> 02:01:55,460
Міка знову повернулася.

1201
02:01:55,710 --> 02:01:57,280
Міка...

1202
02:01:57,390 --> 02:01:58,890
У Міки опухли очі.

1203
02:02:03,700 --> 02:02:05,920
Усе, що він писав, було про мене.

1204
02:02:14,330 --> 02:02:15,980
Міка.

1205
02:02:17,680 --> 02:02:19,720
Продовжуйте посміхатися.

1206
02:02:24,960 --> 02:02:27,360
Ти дурний хлопчик, Хіро..

1207
02:02:27,490 --> 02:02:29,120
Хіро..

1208
02:02:34,720 --> 02:02:36,400
Хіро.

1209
02:02:38,450 --> 02:02:41,190
Ти дивишся на мене згори, чи не так?

1210
02:02:58,060 --> 02:03:02,090
Я маю щасливо жити далі.

1211
02:03:03,480 --> 02:03:09,800
Щасливі часи, які я провів із Хіро
не стали спогадом.

1212
02:03:10,910 --> 02:03:12,860
Це тому що,
незалежно від того, коли я відчуваю тебе поруч.

1213
02:03:13,280 --> 02:03:16,430
Хіро, я все ще люблю блакитне небо

1214
02:03:18,700 --> 02:03:20,320
Хіро.

1215
02:03:20,490 --> 02:03:24,730
Я все ще люблю блакитне небо.

1216
02:03:26,610 --> 02:03:32,440
З цього дня і завжди,
ця любов триватиме..

1217
02:03:33,510 --> 02:03:35,500
Назавжди.

1218
02:03:36,040 --> 02:03:38,260
<i>Kowagaranai de</i>

1219
02:03:38,740 --> 02:03:45,070
<i>Te atarishitai ni akari tsukenakutemo</i>

1220
02:03:46,690 --> 02:03:55,840
<i>Itsuka hitoribochi no yoru wa aketeyuku yo</i>

1221
02:03:55,840 --> 02:04:05,270
<i>Korondahi wa haruka takeu kanjite itakeshiki mo</i>

1222
02:04:03,000 --> 02:04:04,490
Міка.

1223
02:04:06,440 --> 02:04:15,970
<i>Oki agatte yokumiruto nankatadori tsukesojyan</i>

1224
02:04:15,370 --> 02:04:16,700
Я повернувся.

1225
02:04:16,340 --> 02:04:25,150
<i>Kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru</i>

1226
02:04:16,780 --> 02:04:18,660
Ласкаво просимо назад.

1227
02:04:25,510 --> 02:04:37,630
<i>Sore wa guuzen ga boku ni kureta sarigenai okurimono</i>

1228
02:04:37,670 --> 02:04:40,730
<i>Tabidachi no uta saa doko e ikou?</i>

1229
02:04:40,730 --> 02:04:48,670
<i>Mata dokoka de deaeru ne</i>

1230
02:04:49,270 --> 02:04:53,050
<i>Toriaesu sayounara</i>

1231
02:04:53,420 --> 02:05:02,500
<i>Jibun ga dareka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo</i>

1232
02:05:03,030 --> 02:05:15,530
<i>Demo moshi kikoete itatte henji wa iranaikara</i>

1233
02:05:32,700 --> 02:05:41,070
<i>Taisetsuna mono wo nakushite matate ni irete</i>

1234
02:05:42,880 --> 02:05:52,080
<i>Sonna kurikaeshi no youde sonotabi atarashikute</i>

1235
02:05:52,080 --> 02:06:06,880
<i>Kore ijyu namida nakashitari warai attari dekinai to ittetatte</i>

1236
02:06:07,310 --> 02:06:12,250
<i>Yappari hitokoishikute</i>

1237
02:06:12,630 --> 02:06:21,280
<i>Ima ga daisukidatte chyuchona doshinaide ieru</i>

1238
02:06:21,950 --> 02:06:27,290
<i>Sonna fuu ni hibi wo kizande ikou</i>

1239
02:06:27,290 --> 02:06:33,430
<i>Donna basho ni itemo</i>

1240
02:06:33,700 --> 02:06:39,410
<i>Hajimari no iwai utausaigo no uta</i>

1241
02:06:39,740 --> 02:06:45,010
<i>Boku wa ima te wo furu yo</i>

1242
02:06:45,390 --> 02:06:49,400
<i>Kanashimi ni sayounara</i>

1243
02:06:49,770 --> 02:06:58,870
<i>Tsukarehatete ashi ga tomarutoki sukoshidake burigatte yo</i>

1244
02:06:59,230 --> 02:07:11,730
<i>Te no todokanai basho de senaka wo oshiterukara</i>

1245
02:07:30,770 --> 02:07:33,840
<i>Ah~ Tabidachi no uta saa doko e ikou?</i>

1246
02:07:34,150 --> 02:07:41,990
<i>Mata dokoka de deaeru ne</i>

1247
02:07:42,490 --> 02:07:46,280
<i>Toriaesu sayonara</i>

1248
02:07:46,610 --> 02:07:50,930
<i>Jibun ga dareka wasuresonatoki</i>

1249
02:07:51,530 --> 02:07:55,670
<i>Боняри омоідашіте йо</i>

1250
02:07:56,140 --> 02:08:09,400
<i>Hora boku no karadajyu egao no kimiga irukara</i>

1251
02:08:21,980 --> 02:08:28,490
<i>Senaka wo oshiterukara</i>

1252
02:08:30,700 --> 02:08:38,110
<i>Демонстрація henji wa iranaikara</i>


